TEXAS: MYSTERIOUS LIGHTS?


This Tuesday, October 28, 2008 neighbours of the Stephenville City, in Texas, USA, reported that they saw and videotaped what for them were strange lights, seen on October 23.

According with the witnesses, one of the most outstanding features of the lights was that they rotated around a center, in the night sky.

Up to this moment, there are more than 10 witnesses willingly to declare what they have seen.

The ABC television network broadcast the information and it can be seen on this video:

TEXAS: ¿LUCES MISTERIOSAS?


Este martes 28 de octubre de 2008, vecinos de la ciudad de Stephenville, en Texas –E.U.A.—denunciaron la observación y filmación de lo que para  ellos constituyeron extrañas luces, vistas el 23 de octubre.

Según los testigos, uno de los aspectos más destacados de las luces es que las mismas giraban en torno a un centro, en el cielo nocturno.

Al momento, hay más de 10 testigos que han manifestado su voluntad de declarar sobre lo ocurrido.

La información fue dada por la cadena ABC de televisión y puede verse en este video:


http://abcnews.go.com/Video/playerIndex?id=6122436/

AN ESSENTIAL BOOK

“OVNIS: La Agenda Secreta” (UFOS: The Secret Agenda) – a shocking revelation at the beginning of the New Millennium-, reflects the 49 intensely lived years of experience of the author as UFO investigator and student.

Through its 20 chapters,an Epilogue and an Annex referred to the conclusions of the official investigation in the U.K., the book presents abundant material related with official US documents, as well as excerpts and quotes of books never translated before into Spanish, or out of print.

The book has a Foreword by Italian Astrophysicist Dr. Massimo Teodorani.

The book provides an analytical vision with scientific criteria and common sense focusing onto the controversial issue of UFOs, and it reveals what for the author is the true identity and origin of all the subject.

“OVNIS: La Agenda Secreta” reviews little known UFO cases which are key elements to reveal the identity of strange objects that certainly have been flying the skies of the World, or have landed… Also the book orderly introduces the viewpoints of experts in Physics, Psychology and the very UFOs.

The Roswell incident and the Abduction phenomenon deserve two of the bigger chapters of the book, where these two issues are meticulously dissected.

The book also abridges in an orderly way all the information about the most recent aerospace technology bringing a detailed account of the Stealth technology, the use of UAVs (Unmanned Aerial Vehicles) and UCAVs (Unmanned Combat Aerial Vehicles) as well as the latest news on MAVs (Micro Air Vehicles), the prospective use of Nanotechnology and the fabulous “Lightcraft” project of , Professor Leik Myrabo of the Rensselaer Institute, and the coming sub-orbital “pumpkin”.

The book also deals with a series of experimental aircrafts belonging to NASA and the most important Aerospace industries, including the enigmatic “Aurora”, and the recent discovery of very special atmospheric phenomena called “Ghosts” and “Sprites”.

There is a deep analysis of the official UFO investigation and current tendencies in the US  related with UFOs, as well as a special mention to the International Scientific Panel convened by the prestigious Dr. Peter Sturrock of Stanford University, in California.

Summing up, using a clear and simple language the book provides an ample vision to place the UFO subject in a proper perspective. There are a lot of things in the sky and this study done in a “The X Files” style, discovers to the reader an unusual environment of well documented top secret experiments and operations. The overall purpose of the book is to be an educational tool for teachers, Professors of Astronomy, students, the general public, and off course, Ufologists.

"OVNIs: La Agenda Secreta" won the International Zurich Prize extended by the Fundación Anomalía, of Spain.

People interested in buying the book should write to tradinco@adinet.com.uy 

The Author

Lic. Milton W. Hourcade co-founded  the Centro de Investigación de Objetos Voladores Inidentificados (CIOVI) –see the Web page— in his native country, Uruguay, on April 29, 1958, and is well known internationally for his serious approach to the UFO subject and his expertise as investigator of UFO reports.  A friend of the late Dr. Joseph Allen Hynek (considered the most relevant UFO investigator of the World), Mr. Hourcade have been in contact with the best official and private investigators and organizations in the US, Latin America and Europe.

Mr. Hourcade is mentioned in and /or has contributed with the following publications: “Discos Voadores, Imprevisíveis e Conturbadores” by Jader U. Pereira, Brazil.  “Platillos Volantes en España e Iberoamérica” by Antonio Ribera, Spain; “The UFO Evidence”  by N.I.C.A.P., U.S.A.; “UFOs 1947-1987 The 40 years search for an explanation” by Hilary Evans and John Spencer, Great Britain;  “Cuadernos de Ufología” by C.E.I., Spain. “Guía Biográfica de la Ufología Argentina”, by Dr. Roberto Enrique Banchs, Argentina; “Fundación Anomalía”“Report of an Unidentified Aerial Phenomenon and its Safety Implications at O'Hare International Airport on November 7, 2006 - Case 18” de España; by Dr. Richard F. Haines, U.S.A.

Before “OVNIs La Agenda Secreta” Mr. Hourcade published in Uruguay “Fenómeno OVNI: Desafío a la Ciencia”, editorial De La Plaza, 1978, and “Elementos de Ovnilogía”. Editorial Mano a Mano SRL, 1989. This latest book received a very good comment from Navy Commander Daniel Perissé of the Argentinean Navy and was praised by Mr. George Eberhard, of the Center for UFO Studies (CUFOS) of Chicago, Illinois, in his review published in the International UFO Reporter of July-August, 1989.

Mr. Hourcade is a professional journalist, specialized on Science & Technology and is living in the USA since 1989.

UN LIBRO ESENCIAL

“OVNIs: La Agenda Secreta” (ed. Cruz del Sur, Montevideo, Uruguay, 2007), --una impactante revelación al comienzo del nuevo milenio--  refleja los 49 años de experiencia intensamente vividos por el autor, como investigador y estudioso del tema OVNI.

A tavés de 20 capítulos y un Epílogo, más un Anexo referido a las conclusiones de la investigación oficial en el Reino Unido, el libro presenta abundante material relacionado con documentos oficiales de Estados Unidos, así como abundantes citas de libros que jamás fueron traducidos al español, o que se encuentran agotados.

El libro cuenta además con un Prefacio escrito por el Astrofísico italiano Dr. Massimo Teodorani.

El libro provee una visión analítica con criterio científico y sentido común, enfocada en el controversial tema de los OVNIs, y revela lo que para el autor es la verdadera identidad y el  origen de todo el asunto, y muy especialmente de la asociación con la idea de lo extraterrestre.

“OVNIs: La Agenda Secreta”
pasa revista a casos OVNI poco conocidos que constituyen elementos clave para revelar la identidad de extraños objetos que ciertamente han estado volando en los cielos del mundo, o han aterrizado… También da a conocer detalles ocultos o poco difundidos de casos famosos, y presenta de manera ordenada los puntos de vista de expertos en Física, Psicología y en los mismos OVNIs.

El incidente en Roswell y el fenómeno de las abducciones merecen los dos mayores capítulos del libro, donde estos temas están meticulosamente diseccionados.

El libro concentra de forma ordenada toda la información acerca de la más reciente tecnología aeroespacial brindando una detallada referencia de la tecnología Stealth, el uso de Vehículos Aéreos No-Tripulados, así como las últimas novedades en Micro-vehículos Aéreos, el uso prospectivo de Nanotecnología, el fabuloso proyecto “Lightcraft” del Prof. Leik Myrabo del Instituto Rensselaer y la “calabaza” orbital.

El libro también trata acerca de una serie de aparatos aéreos experimentales de la NASA y de las más importantes industrias aeronáuticas, incluyendo el enigmático “Aurora”, y el descubrimiento a mediados de la década de 1990 de los fenómenos atmosféricos llamados “Duendes”.

Hay un análisis en profundidad de la investigación OVNI oficial y de las actuales tendencias en Estados Unidos referidas a los OVNI, así como una mención especial al Panel Científico Internacional reunido por el prestigioso Dr. Peter Sturrock de la Universidad de Stanford, en California.

En resumen, usando un lenguaje claro y simple el libro provee una amplia visión para ubicar al tema OVNI en una perspectiva adecuada.  Es por otra parte, un único aporte en idioma español de material de otra manera inaccesible.

El propósito fundamental del libro es ser una herramienta didáctica para maestros, profesores de Astronomía, estudiantes, público en general, y por supuesto, Ovnílogos.


"OVNIs:La Agenda Secreta" ganó el Premio Zurich Internacional, otorgado por la Fundación Anomalía, de España. 


 Las personas interesadas en adquirir el libro deben solicitarlo a tradinco@adinet.com.uy

El Autor

El Lic. Milton W. Hourcade co-fundó el Centro de Investigación de Objetos Voladores Inidentificados (C-I.O.V.I.) en su Uruguay natal, el 29 de abril de 1958, y es bien conocido internacionalmente por su serio enfoque del tema OVNI y su pericia como investigador de denuncias de OVNI. Un amigo del extinto Dr. J. Allen Hynek (considerado el más relevante investigador de OVNIs del mundo), Hourcade ha estado en contacto con los mejores investigadores oficiales y privados, y organizaciones en Estados Unidos, América Latina y Europa.

Hourcade es mencionado y/o ha contribuido con las siguientes publicaciones: “Discos Voadores, Imprevisíveis e Conturbadores” de Jader U. Pereira, Brasil; “Platillos Volantes en España e Iberoamérica” de Antonio Ribera, España; “The UFO Evidence” del N.I.C.A.P., Estados Unidos; “UFOs 1947-1987 The 40 years search for an explanation” de Hillary Evans, Gran Bretaña; “Cuadernos de Ufología” del C.E.I., España; “Guía Biográfica de la Ufología Argentina” del Dr. Roberto Enrique Banchs, Argentina; “Fundación Anomalía” de España; “Report of an Unidentified Aerial Phenomenon and its Safety Implications at O'Hare International Airport on November 7, 2006 -  Case 18” por el Dr. Richard F. Haines, EE.UU.

Previamente a “OVNIs: La Agenda Secreta”, Hourcade publicó en Uruguay “Fenómeno OVNI: Desafío a la Ciencia” ed. De la Plaza, 1978; y “Elementos de Ovnilogía”  ed. Mano a Mano SRL, 1989.  Este último libro recibió un muy buen comentario del Capitán de Fragata Daniel Perissé de la Armada Argentina, y fue elogiado por George Eberhard, del J.A. Hynek Center for UFO Studies (C.U.F.O.S.) de Chicago, Illinois, en su revisión publicada en el International UFO Reporter de Julio-Agosto de 1989.

Hourcade es periodista profesional especializado en Ciencia y Tecnología y desde 1989 está radicado en Estados Unidos.

ANOTHER SHOW OF IRRATIONALITY


“It was really curious for me to see how many people believed that the video was true, reaching 15,000 visits on a couple of hours in disclose.tv”.

These words belong to Martin Pozzi, a 23 years old Uruguayan who was practicing 3D animation and video edition, as he spoke to Portal Montevideo.

Pozzi did not intended to deceive anyone. He simply put his video in YouTube so that others could see it.

Once left, it worked by itself.

This is another demonstration of how irrationality takes root on the bulk of ignorant people that is ready to see “ufos” anywhere and to find an extraterrestrial under the bed.

OTRA MUESTRA DE IRRACIONALIDAD



"Me pareció realmente curioso cómo muchos creyeron que el video era verdadero, llegando a disclose.tv con 15.000 visitas en un par de horas"

Estas palabras pertenecen a Martín Pozzi, un uruguayo de 23 años de edad, que estaba practicando animación en 3D y edición de videos, en declaraciones hechas a Portal Montevideo.

Pozzi no quiso engañar a nadie.  Simplemente puso su video en YouTube para que otros lo pudieran ver.

El resto funcionó solo.

Una demostración más de que la irracionalidad gana al grueso de un público ignorante pero dispuesto a ver “ovnis” en cualquier lugar, y a encontrar a un extraterrestre debajo de la cama.

New Mini-Series on "UFOs"


 World Premiere of MUFON Mini-Series Airs on the Discovery Channel

This Monday, October 27th at 9PM EST - Don't miss the first of three episodes of the new mini-series, "UFOs Over the Earth" featuring MUFON investigators and cases.

This is the information we received and gladly make available to you.
After you see the Mini-Series we will welcome your comments. 

Nueva Miniserie sobre "OVNIs"

Estreno Mundial de Mini-Serie de la MUFON se transmite en Canal Discovery
Este Lunes 27 de Octubre, a la hora 21 (hora estándar del Este de Estados Unidos) no se pierda el primero de tres episodios de la nueva miniserie “OVNIs sobre la Tierra” presentando a investigadores de la MUFON y casos.
 
Esta es la información que recibimos y que gustosamente ponemos en conocimiento de todos Uds. 
Luego que vean la miniserie, serán bienvenidos los comentarios respecto de la misma. 

Newly Released UFO files from the UK government

 
Under this title, on October 20, 2008, the National Archives of the UK have released 19 new documents previously classified as secrets.

They contain UFO reports, and the results of the evaluation by UK authorities.

These documents should be added to the ones the National Archives released on May 2007, and on May 2008.

All those interested to know the new material, please go to:

http://ufos.nationalarchives.gov.uk/

Recientes archivos de OVNI publicados por el gobierno del Reino Unido

Bajo este título, el 20 de Octubre de 2008, los Archivos Nacionales del Reino Unido han liberado a conocimiento público 19 nuevos documentos previamente clasificados como secretos.

Los mismos contienen denuncias de OVNI, y los resultados de la evaluación por autoridades del Reino Unido.

Esos documentos deben agregarse a los que los Archivos Nacionales  publicaran en Mayo de 2007, y en Mayo de 2008.

Todos los interesados en conocer el nuevo material, por favor vayan a:

http://ufos.nationalarchives.gov.uk/

AND NOTHING HAPPENED

As we forecast yesterday, nothing happened in relation with the announcement made by Australian actress and “psychic” Blossom Goodchild.

According to a “message” she received from the so-called “Galactic Federation of Light”, a huge ship coming from outer space would appear over the skies of the Southern Hemisphere, this October 14, 2008,  and would stay there for 3 days!

This is not the first and will not be the last time that someone receives a “message” announcing the presence of space ships coming from another galaxy, or the end of the World, or the second coming of Jesus.

Ms. Goodchild has been enough clever as not to say the precise time and place when this event will be held.

Otherwise a bunch of people from every corner of the Earth probably would have gathered there,  to have later another “message” containing an excuse, and “explaining” why “they” couldn’t make it, this time.

This whole episode is an example of self promotion, of doing something to caught the attention, and of the exploitation of the human credulity and some times human stupidity.

As we said yesterday, use always your common sense and your rationality to confront any claim that goes beyond the normal.

M. Hourcade

Y NADA PASÓ


Tal como lo pronosticamos ayer, nada pasó en relación con el anuncio hecho por la actriz y “psíquica” australiana Blossom Goodchild.

Según el “mensaje” que ella recibió de la llamada “Federación Galáctica de la Luz”, una enorme nave procedente del espacio exterior aparecería sobre los cielos del Hemisferio Austral, este 14 de Octubre de 2008, y permanecería allí ¡por 3 días!.

Esta no es la primera y no será la última vez que alguien recibe  un “mensaje” anunciando la presencia de naves espaciales procedentes de otra galaxia, o el fin del mundo, o la segunda venida de Jesús.

La Sra. Goodchild fue suficientemente lista como para no decir la hora y el lugar precisos en que tendría lugar este acontecimiento.

Si no, un grupo de gente procedente de todas partes de la Tierra probablemente se hubiera reunido allí, para tener luego otro “mensaje” conteniendo una excusa, y “explicando” por qué “ellos” esta vez, no pudieron cumplir con lo anunciado.

Todo este episodio es un ejemplo de auto-promocion, de hacer algo para llamar la atención, y de explotación de la credulidad  y a veces de la estupidez humana.

Como lo dijimos ayer, hay que usar siempre el sentido común y la racionalidad para confrontar cualquier aseveración que va más allá de lo normal.

M. Hourcade

A.F.U. – Sweden UFO Archives

The Archives for UFO Research was founded in Sweden in 1973.

Mr. Anders Liljegren is one of the founding members of UFO-Sweden in 1970, and co-founder (with Håkan Blomqvist and Kjell Jonsson) of the predecessor to Archives for UFO Research, in 1973.

Mr. Liljegren has been involved for many years in the UFO subject.

He has been kind to send us the latest AFU Newsletter, # 52, of October 2008.

We came to know about how AFU acquired books and archives of a couple of people, one American and one Swedish, who passed away.

Also we are informed that A.F.U. three main work facilities are all lined up within
200 meters distance along the same street. They are contemplating to continue renting a fourth facility, which is their oldest (and smallest) archive, in fact the
place where they first moved in - in 1980.

What A.F.U. is doing in Sweden is something similar to what Fundación Anomalía is doing in Spain, with books and archives in Spanish.

As we can see, an enormous amount of material that was produced along decades dealing with the UFO subject, comes now to be a collectible product, something to keep and save, something to read and review as history.

A.F.U. – Archivo OVNI sueco

El Archivo para la Investigación OVNI (A.F.U.) se fundó en Suecia en 1973.

Anders Liljegren fue uno de los fundadores de UFO-Sweden en 1970, y  co-fundador (con Håkan Blomqvist and Kjell Jonsson) del predecesor del Archivo para la Investigación OVNI, en 1973.

El Sr. Liljegren ha estado involucrado durante muchos años con el tema OVNI.

Él ha tenido la amabilidad de hacernos llegar el más reciente Boletín Informativo de AFU, número 52 de Octubre de 2008.

Llegamos entonces a saber cómo AFU adquirió libros y archivos de un par de personas –una estadounidense y otra sueca—que fallecieron.

También se nos informa que los tres principales locales de A.F.U. están alineados en la misma calle dentro de una distancia de 200 metros. Y que contemplan continuar alquilando un cuarto local, que es el más antiguo (y el más pequeño) archivo, en realidad el primer lugar al que se mudaron, en 1980.

Lo que A.F.U. está haciendo en Suecia es similar a lo que la Fundación Anomalía está haciendo en España, con libros y archivos en español.

Como puede verse, una enorme cantidad de material producido a lo largo de décadas en relación el tema OVNI, deviene ahora en un producto de colección, algo para mantener y asegurar, algo para leer y examinar, como historia.

NOTHING IS GOING TO HAPPEN ON OCTOBER 14, 2008


We write this on October 13. And we do not have any special announcement, except to simply say that tomorrow, October 14, 2008, the date of the predicted apparition in the skies of the World during 3 days of a gigantic ship coming from the Space, with a diameter of 2 miles, nothing is going to happen.

Probably the announcement has been just a new publicity of a “new age” group that has its headquarters in Australia.

When the Sun goes down on October 14, and nothing had happened, have in mind this warning, made out of good sense and rationality.

Thanks for your attention.

NADA VA A PASAR EL 14 DE OCTUBRE DE 2008

Escribimos esto el 13 de Octubre. Y no tenemos ningún anuncio especial que hacer, sino simplemente decir que mañana 14 de Octubre de 2008, fecha pronosticada para la aparición por 3 días en los cielos del mundo de una gigantesca nave procedente del Espacio, con la dimensión de más de 2 kilómetros de diámetro, nada va a  ocurrir.

Probablemente el anuncio no ha sido más que un nueva promoción de un grupo “new age” que tiene su sede en Australia.

Cuando el sol se ponga el 14 de Octubre, y nada haya ocurrido, téngase presente esta advertencia, surgida de la sensatez y la racionalidad.

Gracias por vuestra atención.

ASTEROID ENTERS THE EARTH'S ATMOSPHERE

A very small, few-meter sized asteroid, designated 2008 TC3, was found Monday morning by the Catalina Sky Survey from their observatory near Tucson Arizona. Preliminary orbital computations by the Minor Planet Center suggested an atmospheric entry of this object within a day of discovery. JPL confirmed that an atmospheric impact will very likely occur during early morning twilight over northern Sudan, north-eastern Africa, at 2:46 UT Tuesday morning. The fireball, which could be brilliant, will travel west to east (from azimuth = 281 degrees) at a relative atmospheric impact velocity of 12.8 km/s and arrive at a very low angle (19 degrees) to the local horizon. It is very unlikely that any sizable fragments will survive passage through the Earth's atmosphere.
Objects of this size would be expected to enter the Earth's atmosphere every few months on average but this is the first time such an event has been predicted ahead of time.

ASTEROIDE ENTRA EN ATMÓSFERA TERRESTRE

Un muy pequeño asteroide, que mide unos pocos metros, designado 2008 TC3 fue descubierto el lunes de mañana por el Catalilna Sky Survey desde su observatorio cerca de Tucson, Arizona.  Computaciones preliminares de  su órbita por el Centro de Planetas Menores sugirieron una entrada en la atmósfera de este objeto dentro de un día después de ser descubierto.  El Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA confirmó que un impacto atmosférico  es muy posible que ocurra durante tempranas horas del amanacer sobre el Norte de Sudán, al Noreste de África, a las 2:46 Tiempo Universal del martes 7 de Octubre.  La bola de fuego que puede ser brillante, viajará  de Oeste a Este (desde un azimuth = a 281 grados) a una velocidad atmosférica de impacto relativa de 12,8 kilometros por segundo en un angulo muy bajo (19 grados) hacia el horizonte local.   Es muy dificil que algún fragmento de tamaño considerable sobreviva al pasaje a través de la atmósfera de la Tierra.

Objetos de este tamaño se espera que entren en la atmósfera de la Tierra cada pocos meses  promedialmente, pero ésta es la primera vez que un acontecimiento semejante ha sido pronosticado.

OCTOBER 14, 2008 - ¿Didn’t you know?


 
According to Blossom Goodchild (maybe a pseudonym) an Australian  “psychic” that channels messages she receives, Cosmic Beings that belong to the The Galactic Federation of Light have announced that one of their craft will appear in the sky of the Southern Hemisphere on October 14th 2008 for a period of three days, so no one could doubt of their presence.

They also say that they call “Alabama” the place over which they are going to appear.

We’ll keep alert, and after October 14, we are going to do the due comments

14 DE OCTUBRE DE 2008 - ¿No se enteró?


Según la “psíquica” australiana que canaliza mensajes llamada Blossom Goodchild (tal vez un pseudónimo)  seres del cosmos que integran la Federación Galáctica de Luz  anunciaron que una de sus naves aparecerá sobre el cielo del Hemisferio Sur el 14 de Octubre y que permanecerá allí por tres días para que nadie tenga dudas de su presencia.

Ellos también dijeron que llaman “Alabama” al lugar sobre el cual van a aparecer.

Estaremos atentos, y después del 14, haremos los debidos comentarios.

SITUATION IN INDIA SIMILAR TO COLARES

Mr. Kentaro Mori, one of the Brazilian members of our Group was so gracious to provide us with this material that was originally published in his web page “Forgetomori”.

Mr. Mori found a situation happened in India, very similar to the one in Colares. In both cases, --he remarks-- the affected populations belong to very poor regions of developing countries. Here is what he wrote:
 

The “chupa-chupa” panic at the end of the 1970s in Amazon is not an unique, exclusive event.

This is one of the most important and intriguing “ufological” cases in Brazil. But those interested in exploiting it as an inexplicable mystery — or mystery explainable with aliens — try to claim this was a unique, exclusive, one of a kind event. That is not the case.

Almost identical reports came from India in 2002, with the “Muchnowa” panic — which allegedly means “thing that bites or scratches the face” in hindi, a popular nickname very similar to the Brazilian “chupa-chupa”, meaning “suck-suck”, which allegedly sucked blood and also scratched its victims.

Both phenomena happened on very poor regions of developing countries, provoking panic among the locals and producing little solid evidence besides reports of strange lights and attacks which resulted in marks like scratches, bruises and burns on the victims.

Most relevant is the fact that, in the Indian case, the idea of alien beings behind everything was circulated, but with much less emphasis; that’s probably because cases of mass hysteria were almost common at the time. Just one year before, attacks of the “monkey man” scared people and resulted in some deaths caused not by the creature, but by the popular panic itself. It was an almost textbook example of mass delusion.

Whatever the final explanation for the “Muchnowa” and the “Chupa-chupa”, it’s clear that social and psychological elements link both cases, very similar in almost every aspect. The Indian case is more clearly a sociological event, and that should be considered when analyzing the Brazilian one.

The few physical evidence available from the Brazilian “chupa-chupa” phenomenon was collected at the time by a secret military operation, named “Operação Prato” [Operation Saucer]