OTHER INTELLIGENCES

That was the title of the lecture given by the Astrophysicist Dr. Massimo Teodorani, an outstanding member of our Group, the Sunday October 5, 2008 at the Congress Hall of Novotel, in Italy.

The complete title of the conference was: “Other Intelligences: Alternative Ways of Research with Scientific Methods” 


There is a written report on that lecture done by the journalist Sabrina Biganzoli.

Those interested to read it, can find it in Italian at:

http://nuke.sentinelitalia.org/Default.aspx?tabid=124

OTRAS INTELIGENCIAS

Ese fue el título de la conferencia que dictara el Astrofísico Dr. Massimo Teodorani, destacado miembro de nuestro Grupo, el domingo 5 de Octubre de 2008, en la Sala de Congresos Novotel, en Italia.

El título íntegro de su conferencia fue: “Otras Inteligencias: Vías Alternativas de la Búsqueda con Métodos Científicos”

Contamos con la nota que redactara sobre dicha presentación, la  periodista Sabrina Biganzoli.

Los interesados pueden encontrar la publicación en italiano en:

http://nuke.sentinelitalia.org/Default.aspx?tabid=124

A MUST READ BOOK

Few people in the world have got the acceptance and approval of a University to develop a research in Ufology.

Dr. Roberto Enrique Banchs, from Argentina, have been one of them.

When the John F. Kennedy Argentinian University, in Buenos Aires, opened its doors to the issue of the Unusual Aerial Phenomena, Dr. Banchs, (Architect, and later PhD in Psichology and Professor in that University) took the chance to apply all the knowledge he was able to accumulate along decades as investigator, student and researcher.

Fruit of that is the book Fenómenos Aéreos Inusuales – Un enfoque biopsicosocial (Unusual Aerial Phenomena – A biopsychosocial approach), ed. Leuka, Buenos Aires, 1994, 140 pages.

I have this book since the  April 20, 2008, as a gift from Dr.Banchs, who was gracious to dedicate it to me, celebrating the many years both of us have been dealing with the UAP and our friendship.

Since them, I have read twice this book, and I owe Dr. Banchs an apology not to have mentioned his book before.

Sometimes, when you reach a book written decades before, you probably will read and keep it as a witness of the way people thought about the UAP at that particular time.

But in this case, this book is as fresh and as pertinent and valid as if it would have been written just now.

Contrary to what some prejudiced people could think, in any way Dr. Banchs takes the position that a biopsychosocial approach to the UAP explains everything and all.  As a matter of fact he talks about what he calls the polycausality of the phenomenon.

But, surely it makes us understand with great validity, the appropriate and unavoidable issue of the psychological and socio-cultural factors that along the years have contributed to the many ideas the general public has around the UAP subject.

If someone thinks about him/herserlf an expert on this issue, and rejects to consider this approach, I can categorically affirm that such a person does not know where he/she is standing.

It is absolutely impossible to deal seriously with the UAP without taking into consideration the vital and extremely important role played by the media from the very beginning of the issue.

The investigator, on the other hand, has to analyze with scientific criteria the witness.

And finally, no one can escape to the consideration of the triad witness-stimulus-report.

In all of these issues, the incidence of the social psychology is indispensable.

All this, is  precisely developed by Dr. Banchs in his excellent work.

I enthusiastically recommend the reading of this book. It is a must read!


Milton W. Hourcade







UN LIBRO QUE DEBE LEERSE

Pocas personas en el mundo han obtenido la aceptación y aprobación de una Universidad para desarrollar investigación en Ovnilogía.

El Dr. Roberto Enrique  Banchs, de Argentina, ha sido una de ellas.

Cuando la Universidad Argentina John F. Kennedy, en Buenos Aires, abrió sus puertas al tema de los Fenómenos Aéreos Inusuales, el Dr. Banchs (Arquitecto, y posteriormente Dr. en Psicología y Profesor en esa Universidad) aprovechó la oportunidad de aplcar  todo el conocimiento que él fue capaz  de acumular a lo largo de décadas como investigador, estudioso e analizador.

Fruto de eso es el libro Fenómenos Aéreos Inusuales – Un enfoque biopsicosocial ed. Leuka, Buenos Aires, 1994, 140 páginas.

Tengo este libro desde el 20 de Abril de 2008, como un obsequio del Dr. Bancs, quien tuvo la gentileza sde dedicármelo, celebrando los muchos años en que ambos hemos estado encarando los F.A.I., y nuestra amistad.

Desde entonces he leído dos veces esta obra, y le debo al Dr. Banchs una disculpa por no haber mencionado su libro antes.

Algunas veces, cuando se lee un libro escrito décadas atrás, probablemente uno lo va a leer y mantener como un testigo de la forma en que la gente pesnsaba sobre los F.A.I. en ese momento particular.

Pero en este caso, este libro es tan fresco y tan pertinente y válido como si hubiese sido escrito apenas ahora.

Contrariamente a lo que alguns personas prejuiciadas pueden pensar, de ninguna manera el Dr. Banchs adopta la posición de que el en
foque biopsicolosial de los F.A.I. lo explica todo. En realidad él habla de lo que llama la policausalidad del fenómeno.

Pero, ciertamente nos hace comprender con gran validez, el apropiado e inevitable tema de los factores psicológicos y socio-culturales que a lo largo de los años ha contribuido a las múltiples ideas que el público en general tiene en torno al tema de los F.A.I.

Si alguien se considera un experto en este tema, y rechaza considerar este enfoque, puedo afirmar categóricamente que esa  persona no sabe dónde está parada.

Es absolutamente imposible encarar seriamente los F.A.I. sin tener en cuenta el vital y extremadamente importante papel que los medios han desempeñado desde el mismo comienzo del tema.

El investigador tiene por otra parte que analizar con criterio científico a los testigos.

Y finalmente, nadie puede escapar a la consideración de la tríada testigo-estímulo-informe.

En todos estos temas, la incidencia de la psicología social es indispensable.

Todo esto precisamente, es desarrollado por el Dr. Banchs en su excelente trabajo.

Recomiendo entusiastamente la lectura de este libro. Es un deber leerlo.

Milton W. Hourcade






EXOPLANETS

For the first time astronomers were able to obtain photographs of planets belonging to other star systems.

There are 3 huge gaseous bodies around the star HR8799 at 128 light years of distance from our Earth, and another near the star Formalhaut, at 25 light years of distance.

The news was published on the November issue of the “Science” magazine.

Those interested to read the article can do it going to:

http://sciencenow.sciencemag.org/cgi/content/full/2008/1113/1

EXOPLANETAS

Por primera vez astrónomos logran fotografiar planetas que pertenecen a otros sistemas de estrellas.

Se trata de 3 inmensos cuerpos gaseosos, girando en torno a la estrella HR8799 ubicada a 128 años luz de nuestra Tierra, y otro ubicado cerca de la estrella Formalhaut, a 25 años luz de distancia.

La noticia aparece en el ejemplar de Noviembre de la revista “Science”

Los interesados pueden leer directamente el artículo yendo a:

http://sciencenow.sciencemag.org/cgi/content/full/2008/1113/1


THE UFO FILES FROM THE UK: A FIASCO


Any scholar or investigator of the so-called “ufos” who wants to retrieve material from the files supposedly released to the public by the United Kingdom will feel deeply disappointed.

It have been possible to think that hours or few days after they were released, the traffic from people trying to retieve those files could slow down the pace of the data acquisition.

But as the days have gone by, the problem persists and therefore the supposed release of documents has become a real fiasco.

It is practically impossible to reach those files. And if someone has doubts, the only thing that has to do is to try.

It would be good if the authorities of the United Kingdom put those files on a high speed computer to make them easily available.

LOS ARCHIVOS OVNI DEL REINO UNIDO: UN FIASCO


Cualquier estudioso o investigador del tema de los llamados “ovni”, que quiera extraer el material de los archivos supuestamente librados a conocimiento público por el Reino Unido, se va a sentir profundamente defraudado.

Era  posible pensar que a las horas o a los pocos días de haberse publicado en la Internet, el tráfico de quienes querían obtenerlos era tal que hacía lento la adquisición de datos.

Pero pasados los días, el problema persiste, por lo cual la supuesta publicacion se ha transformado en un verdadero fiasco.

Es prácticamente imposible acceder a dichos archivos.  Y si alguien tiene dudas, sólo tiene que probar.

Las autoridades del Reino Unido harían bien en colocar esos archivos en una computadora de alta velocidad, de modo que sea fácil obtenerlos.

NASA: MISSION TO HUBBLE DELAYED INDEFINITELY


KENNEDY SPACE CENTER, FL - Space shuttle program managers officially set Endeavour's launch for 7:55 p.m. EDT on November 14 following a smooth executive level Flight Readiness Review held this week at Kennedy Space Center. While preparations for STS-126 are going well, NASA also announced that STS-125, the final mission to service the Hubble Space Telescope, which was supposed to launch in October, is being indefinitely delayed while new telescope hardware is being certified for flight.
Mission STS-126 will fly equipment to the International Space Station.


NASA: MISIÓN AL HUBBLE SUSPENDIDA INDEFINIDAMENTE


CENTRO ESPACIAL KENNEDY, Florida. Administradores del programa del trasbordador espacial oficialmente fijaron el lanzamiento del Endevour para las 7:55 p.m. Hora Estándar del Este de EE.UU. el 14 de Noviembre, luego de una Revisión de Alistamiento para el Vuelo que funcionó sin problemas a nivel ejecutivo, llevada a cabo esta semana en el Centro Espacial Kennedy. Mientras los preparativos para la STS-126 van bien, la NASA también anunció que la STS-125, la misión final de servicio al Telescopio Espacial Huble, que se suponía iba a lanzarse en Octubre, está siendo demorada indefinidamene mientras nuevo equipo para el elescopio está siendo cerfificado para el vuelo.
La  misión STS-126 llevará equipo para la Estación Espacial Intenacional.

COULD THEY HAVE BEEN FLARES?

 
F-16 ejecting flares
 

Soon after the first news came from Stephenville, Texas, about new sightings of apparently strange lights in the sky, I tried to gather as much information as possible.

A press article published by the local newspaper, and the text of a writer about paranormal issues, in a blog, helped me to know a little bit more about what happened and what people have seen.

Of course, nothing substitutes an immediate investigation done “in situ”, talking separatedly with each witness, taking angular measurements, and re-enacting the event so that it also could be timed.

This no one has done so far, although MUFON investigator announced that will be there, as they went when something similar happened on January of this year also over Stepehnville.

But after seeing on a documentary the way the MUFON investigators do their job, I bet that they will conclude that something extraordinary happened on October 23, in the skies of Stephenville.
No doubt whatsoever that many people saw lights in the sky.
Now, about the nature of those lights and the possible speculation about their strangeness, this is a different matter.

But I have to say that either different sets of people saw different things at almost the same moment, or, some of these people have been confused because of their perspective, or their imagination have played a considerable role.
The writer Bill Knell in his web page Www.opednews.com recounts what happened:

"You could see a shape. It was like a complete circle."

Monrreal’s parents also saw the object and his father commented, "I never seen nothing like that in my life… big lights and everything." His mother said, "It was a round thing. You could see lights around it, flickering and changing. It was awesome. Just turning and flickering.” A total of eleven witnesses reported seeing the same object and many confirm that military jets were in the area at the same time.

In what seems like a rerun of the original events that brought so much attention to Erath County back in January, the Joint Reserve Base in Fort Worth confirms that at least seven F-16s were training in the area at the time the object was observed. However, these training exercises were not announced in advance and the area where the UFO and the jets were seen is not airspace generally reserved for training. >


According to Topix, (October 29) a local press source:

"These don't look like conventional flying lights of any kind," said Jay Miller, an aviation photographer who has snapped hundreds of aircraft from various angles all over the world.

Taking a look at the video, Miller said he doesn't believe the lights depict an F-16.

"I'm not saying this isn't an airplane, but the arrangement [and] color, what have you, isn't what I would consider normal for a fixed-wing plane," he said.

Some witnesses also reported seeing flares.

"I'm very familiar with flares and they would react much differently than this," he said.


Although Miller said he is puzzled by the lights, he said they did leave him with one overriding impression.

"They don't look extraterrestrial to me," he said. "They look very much manmade”>


In the midst of possible speculations, it is good that –contrary to what happened decades before— now people think in terms of human technology.

But there is more.

Whitney White-Ashley, staff writer of the “Empire Tribune” of Stephenville, wrote the following on October 30:

Bell said she saw lights on the horizon last week and again on Tuesday when she went outside to feed her dogs shortly after 8 p.m.

“I have gotten into the habit of scanning the sky because of what happened last week,” Bell said.

She saw an objet on the horizon to the southwest.

“I watched it briefly, it was large (I was seeing it from far off), it had a definite red glow and had a faint strobe effect with a whitish blue light emitting around it,” Bell said.

Bell and her boyfriend used a high power rifle scope to get a closer look.

“We could clearly see an oval or round object that had a red glow, it pulsated,” Bell said. “Whatever this was, it was big because we were seeing it from a great distance from where it actually was.”

The object looked more orange through the scope. The object would occasionally throw a white or blue light.

“We really could not believe our eyes. It finally just looked like it disappeared over the horizon (or lowered itself to a point we could not see) at exactly 8:33 p.m.,” Bell said.

Stephenville residents also caught glimpses of the lights.

Junior Chacon was in the HEB parking lot around 7:45 p.m.Tuesday when he saw something in the sky towards Dublin that looked like a large star.

Then he noticed two sets of three lights that would turn on and off; they would move apart and then come back together.

He said there were about eight other people, including customers and employees, standing in the parking lot and watching the lights.

Clinton Holland was driving down Lingleville Highway with his friend Aaron Adams around 7:40 p.m. on Tuesday when they, and several other cars, pulled over to watch some lights they noticed on the horizon.

Adams said it started as a single bright light sitting just above the power lines and was headed toward Dublin. He had a hard time telling if the light was blinking, or if the power line was obstructing his view.

Holland said he soon noticed multiple lights, but couldn’t tell exactly what was happening. Lights kept “dropping” and disappearing, but he didn’t know if something was actually falling from the sky or if the lights were rotating around an object.

Tarena Major was on Highway 377 in Stephenville when she made her husband pull over. They had noticed a bright light.

“I saw a big light that was kind of low, like a star,” Major said.

Shortly after two smaller lights appeared on both sides of the large bright light, then they disappeared.”

“It was a big light show, but definitely not airplanes,” Major said.

Many people are still searching for or offering explanations for the big light show. Some believe they are intergalactic visitors, while others think they are top-secret military flight-tests.>


Two points as a general comment: I find very significant and important what the witness Mr. Clinton Holland said: a) lights kept dropping and disappearing; and b) he didn’t know if something was actually falling from the sky or if the lights were rotating around an object.

About “lights dropping and disappearing”, it sounds like flares as a possible explanation.

While the question about if it was something falling from the sky or rotating around an object, tends to be more an interpretation of what possible was happening, and it adjusts more to a pattern or psychological “gestalt” from the part of the witness.

But, let us keep in mind what Mr. Miller said: "I'm very familiar with flares and they would react much differently than this" and the fact that Holland and his friend Adams started seeing the phenomenon “around 7:40pm” and Ms. Sandy Bell started seeing the phenomenon “shortly after 8 p.m.” and kept seeing it until “exactly 8:33 p.m.”.

This extended duration would put totally out of consideration the possibility of flares.

Nevertheless, there is still room to consider observations of different things. There are people who speak about a shining light very low and like a star. It could have been a star or a planet, but neither elevation angle or cardinal direction is given.

On the other hand, seen a bright light and few minutes later two smaller lights at each side, make us think of an airplane seeing coming in the perspective of the witness and suddenly making a turn and apparently disappearing.

And above all, we have to take into consideration that on the date and during the time frame the witnesses saw lights in the sky, there were F16 military jets performing training maneuvers on the area.

Milton W. Hourcade

¿PODRÍAN HABER SIDO BENGALAS?

 
F-16 lanzando bengalas


Poco después que llegaran las primeras novedades desde Stephenville, Texas, acerca de nuevas observaciones de luces aparentamente extrañas en el cielo, traté de reunir tanta información como fuese posible.

Un par de artículos de prensa publicados por diarios locales, y el texto de un escritor sobre temas paranormales, en un blog, me ayudaron a conocer un poco más sobre lo que sucedió y lo que vio la gente.

Por supuesto que nada sustituye una investigación inmediata, “in situ”, dialogando separadamente con cada testigo, haciendo medicones angulares, y
reconstruyendo lo acontecido de modo que también pueda ser cronometrado.

Esto no lo ha hecho nadie hasta ahora, aunque investigadores de la MUFON anunciaron que irán allí, como fueron cuando algo similar pasó en Enero de este año, también en Stephenville.

Pero luego de ver en un documental la forma en que los investigadores de la MUFON hacen su trabajo, apuesto a que van a concluir que algo extraordinario suciedió el 23 de Octubre, en los cielos de Stephenville.

No cabe ninguna duda que muchas personas vieron luces en el cielo.

Ahora, respecto a la naturaleza de esas luces y la posible especulación sobre su extrañeza, eso es un tema diferente.

Pero debo decir que o bien diferentes grupos de personas vieron diferentes cosas casi al mismo momento, o, algunas de esas personas fueron confundidas debido a su perspectiva o su imaginación desempeñó un papel considerable.

Nada mejor que reproducir las palabras de los propios testigos.

El escritor Bill Knell en su web page Www.opednews.com relata lo que sucedió:

“Se podía ver una forma, era como un círculo completo”.

Los padres de Monrreal también vieron el objeto y su padre comentó, “Nunca vi nada como eso en mi vida…grandes luces y todo”. Su madre expresó, “Era una cosa redonda. Se podían ver luces alrededor de ella, parpadeando y cambiando. Fue algo imponente. Simplemente dando vueltas y parpadeando.” Un total de once testigos informaron haber visto el mismo objeto y muchos confirmaron que hubo aviones a reacción militares en el área en el mismo momento.

En lo que parece como un reestreno de los sucesos originales que despertaron tanta atención hacia el Condado de Erath allá en Enero, la Base Conjunta de la Reserva en Forth Worth confirmó que por lo menos seis F-16 estaban haciendo entrenamiento en el área en el momento en que se observó el objeto. Sin embargo esos ejerecicios de entrenamiento no fueron anunciados previamente y el área donde se vieron el OVNI y los cazas a reacción no es un espacio aéreo generalmente reservado para entrenamiento.>

De acuerdo con Topix del 29 de Octubre, una fuente de prensa local:

“Esas no parecen luces convencionales de vuelo de ningún tipo”, dijo Jay Miller, un fotógrafo de aviación que ha sacado cientos de fotos de aviones desde varios ángulos en todo el mundo.

Observando el video, Miller dijo que él no cree que las luces delinean a un F-16.

“No digo que esto no sea un avión, pero la disposición y color, lo que se tiene, no es lo que yo consideraría normal para  un avión de ala fija”, añadió.

Algunos testigos también informaron ver bengalas.

“Estoy muy familiarizado con las bengalas y las mismas reaccionarían de manera muy diferente que ésto”, dijo.

Aunque Miller dijo que está intrigado por las luces, agregó que las  mismas le dejaron con una impresión por sobre todo.


No lucen extraterrestres para mi”, dijo. “Lucen muy hechas por el hombre”>

En medio de posibles especulaciones, es bueno que –contrariamente lo que sucedía décadas atrás--  ahora la gente piense en términos de tecnología humana.

Pero hay más.

Whitney White-Ashley, escritora del personal del “Empire Tribune” de Stephenville, escribió lo siguiente el 30 de Octubre:



Bell dijo que ella vio luces en el horizoante la semana psada y nuevamente el martes cuando salió a alimentar a sus perros poco después de la hora 8 p.m.

“Me he hecho el hábito de observar el cielo por lo que ocurrió la semana pasada”, dijo Bell.


Ella vio un objeto en el horizonte hacia el suroeste.

“Lo observé brevemente, era grande. (lo estaba viendo desde lejos), tenía un brillo rojo definido y tenia un débil efecto estroboscópico con una luz blancoazulada que emitía a su alrededor”, dijo Bell.

Bell y su novio usaron la mira de alto poder de su rifle para tener una mejor visión.

“Podiamos ver claramente un objeto oval o redondo que tenía un brillo rojo, pulsaba.” dijo Bell.  “Fuera lo que fuera, era enorme porque lo estábamos viendo desde una gran distancia respecto a donde realmente estaba.”

 
Los residentes de Stephenville también alcanzaron a ver las luces.

Junior Chacón se encontraba en el estacionamiento de HEB aproximadamente a las 7:45 p.m. el martes cuando vio algo hacia Dublín que parecía una gran estrella.

Entonces notó dos grupos de tres luces que se prendían y se apagaban; se separaron y luego se volvieron a juntar.

Él dijo que había otras ocho personas, incluyendo clientes y empleados, de pie en el estacionamiento observando las luces.

Clinton Holland estaba conduciendo por la autopista hacia Lingleville con su amigo Aarón Adams aproximadamente a las 7:40 p.m. el martes cuando ellos, y otros varios automóviles detuvieron su marcha para observar cieras luces que notaron en el horizonte.

Adams dijo que eso comenzó como una única luz brillante por sobre los cables de electricidad y se dirigía hacia Dublín. Le fue dificil decir si la luz parpadeaba, lo si el cable de electricidad le obstruía su vista.

Holland dijo que pronto notó múltiples luces,  pero no podría decir exactamente qué es lo que estaba sucediendo. Las luces continuaron “cayendo” y desapareciendo, pero él no supo si algo realmente estaba cayendo del cielo o si las luces estaban rotando en torno a un objeto.

Tarena Major estaba en la autopista 377 en Stephenville cuando hizo que su esposo se detuviera. Ellos notaron una luz brillante.

“Vi una enorme luz que estaba más bien baja, como una estrella”, dijo Major.

“Poco después dos luces más pequeñas aparecieron a ambos lados de la luz grande y brillante, y entonces desaparecieron"

“Fue un enorme despliegue de luces, pero definitivamente no eran aviones”, dijo Major.

Muchas personas todavía están buscando u ofreciendo explicaciones por el enorme espectáculo de luces. Algunos creen que son visitantes intergalácticos, mientras que otros piensan que se trata de vuelos de prueba militares de alto secreto.>


Dos puntos como comentario general: encuentro muy significativo e importante lo que el testigo Clinton Holland dijo: a) las luces se mantuvieron cayendo y desapareciendo; y b) él no supo si algo estaba realmente cayendo del cielo o si las luces rotaban en torno a un objeto.

Respecto a “luces cayendo y desapareciendo”, suena a bengalas como una posible explicación.

En tanto que la interrogante acerca de si era algo que estaba cayendo del cielo o rotando en torno a un objeto, tiende a ser más una interpretación de lo que posiblemente estaba sucediendo, y se ajusta más a un patrón o “gestalt” psicológico de parte del testigo.

Pero, tengamos en mente lo que el señor Miller dijo: “Estoy muy familiarizado con bengalas y reaccionarían de manera muy diferente a esto” y el hecho de que Holland y su amigo Adams comenzaron a ver el fenómeno “aproximadamente a las 7:40 p.m.” y que la señora Sandy Bell, comenzó a ver el fenómeno “poco después de las 8 p.m.” y se mantuvo viéndolo hasta “exactamente las 8:33 p.m.”

Esta extendida duración pondría totalmente fuera de consideración la posibilidad de bengalas.

No obstante, aún hay lugar para considerar observaciones de diferentes cosas.  Hay personas que hablan acerca de una luz brillante muy baja y como una estrella. Podría haber sido una estrella o un planeta, pero no se da un ángulo de elevación o dirección cardinal.

Por otro lado, ver una luz brillante y pocos minutos después dos luces más pequeñas a cada lado, nos hace pensar en un avión visto en la perspectiva del testigo y repentinamente haciendo un giro y aparentamente desapareciendo.

Y por sobre todo, tenemos que tener en consideración que en la fecha y durante el tiempo en que los testigos vieron luces en el cielo, había aviones militares a reaccion F-16 llevando a cabo maniobras de entrenamiento sobre el área.

Milton W. Hourcade