STRANGE CLOUDS OVER MOSCOW AND ROMANIA


The first event happened in Moscow, on October 7, 2009.

The second, in Romania, on October 25, 2009
.

In both cases, there were strange clouds seen in the sky.

Here you could see the videotapes of both cases.


Scientists from the city’s weather forecast service, in Moscow, said there is nothing supernatural, however.
“It’s a purely optical effect, even if a spectacular one. You can see really strange things if you watch the clouds regularly,” “Several air fronts have passed Moscow recently, including an inflow of cold air from Arctic, and they combined to produce such a phenomenon.”





EXTRAÑAS NUBES EN MOSCÚ Y RUMANIA

El primer acontecimiento tuvo lugar en Moscú, el 7 de Octubre de 2009.

El segundo, en Rumania, el 25 de Octubre de 2009.

En ambos casos, se vieron extrañas nubes en el cielo.

Aquí se pueden ver las videocintas de ambos casos.

Científicos del servicio meteorológico de la ciudad, en Moscú, dijeron que no hay nada de supernatural, sin embargo.

“Se trata simplemente de un efecto óptico, si bien es uno espectacular. Se pueden ver extrañas cosas si se observan las nubes regularmente.” “Varios frentes fríos han pasado por Moscú recientemente, incluyendo un ingreso de aire frío del Ártico, y se combinaron para producir tal fenómeno”.




A REAL FLYING SAUCER

The news kept all the U.S. media outlets busy for hours last week (October 15) when a very special balloon, --with the shape of a flying saucer-- flew adrift over the State of Colorado.

There were uncountable interviews and videos of the balloon followed by helicopters during its magnificent flight.

The reason? Supposedly a 6 years old child was in the balloon when it escaped to its ties.

Finally, that was not the situation.

The balloon landed two hours later on a rural area, after covering more than 60 miles.

The spectacular thing was the flight itself, during which the flat, rounded balloon, was able to rotate on its axis. It really deserves to be seen in flight.

Also, there must be a word of recognition to Mr. Richard Heene, the man who created the balloon. From the standpoint of the model, he made a good job.

The TV broadcasting stations saved us of a barrage of “UFO reports” made by gullible people, as it could have been the case.


See:

http://www.msnbc.msn.com/id/21134540/vp/33335044#33335044

UN VERDADERO PLATILLO VOLANTE



La noticia mantuvo ocupados a todos los medios de prensa de Estados Unidos durante horas la semana pasada (Octubre 15) cuando un globo muy especial –con la forma de un platillo volante—voló a la deriva sobre el Estado de Colorado.

Hubo incontables entrevistas y videos del globo seguido por helicópteros durantre su magnífico vuelo.

¿La razón? Supuestamente un niño de 6 años estaba en el globo cuando éste escapó de sus amarras.

Finalmente, esa no fue la situación.

El globo aterrizó dos horas más tarde en un área rural, luego de cubrir más de 96 kilómetros y medio.

Lo espectacular fue el vuelo en sí mismo, durante el cual, el globo chato y redondo, fue capaz de rotar sobre su eje. Realmente merece ser visto en vuelo.

También cabe una palabra de reconocimiento para el Sr. Richard Heene, el hombre que creó el globo. Del punto de vista del modelo, él realizó un buen trabajo.

Las estaciones de TV con sus emisiones nos salvaron de una andanada de “denuncias de OVNI” hechas por gente crédula, como podría haber sido el caso.

Véase:

http://www.msnbc.msn.com/id/21134540/vp/33335044#33335044

APOPHIS WON’T HIT THE EARTH

PASADENA, Calif. -- Using updated information, NASA scientists have recalculated the path of a large asteroid. The refined path indicates a significantly reduced likelihood of a hazardous encounter with Earth in 2036.

The Apophis asteroid is approximately the size of two-and-a-half football fields. The new data were documented by near-Earth object scientists Steve Chesley and Paul Chodas at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif. They presented their updated findings at a meeting of the American Astronomical Society's Division for Planetary Sciences in Puerto Rico on Oct. 8.

"Apophis has been one of those celestial bodies that has captured the public's interest since it was discovered in 2004," said Chesley. "Updated computational techniques and newly available data indicate the probability of an Earth encounter on April 13, 2036, for Apophis has dropped from one-in-45,000 to about four-in-a million."

A majority of the data that enabled the updated orbit of Apophis came from observations Dave Tholen and collaborators at the University of Hawaii's Institute for Astronomy in Manoa made. Tholen pored over hundreds of previously unreleased images of the night sky made with the University of Hawaii's 2.2-meter (88-inch) telescope, located near the summit of Mauna Kea.

Source: NASA

APOFIS NO CHOCARÁ LA TIERRA

PASADENA, Calif. – Usando información actualizada, científicos de la NASA ha recalculado la ruta de un gran asteroide. La ruta refinada indica una posibilidad significativamente reducida de un encuentro dañino con la Tierra en 2036.

El asteroide Apofis tiene aproximadamente 320 metros. La nueva información fue documentada por los científocs de Objetos Cercanos a la Tierra, Steve Chesley y Paul Chodas del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA, en Pasadena, California. Ellos presentaron sus hallazgos actualizados en la reunión de la División para Ciencias Planetarias de la Sociedad Astronómica Estadounidense, en Puerto Rico, el 8 de Octubre.

“Apofis ha sido uno de esos cuerpos celestes que ha captado el interés del público desde que fuera descubierto en 2004”, dijo Chesley. “Técnicas computacionales actualizadas y nueva información disponible indican que la probabilidad de un encuentro con la Tierra el 13 de Abril de 2036, para Apofis ha caído de una en 45.000 a aproximadamente 4 en un millón.”

La mayoría de la información que permitió obtener la órbita actualizada de Apofis procedió de las observcacions que hicieron David Tholen y colaboradorse del Intituto para Astraonomía de la Universidad de Hawaii, en Manoa. Tholen buscó en cientos de imágenes del cielo nocturno previamente no dadas a conocer, obtenidas con el telescopio de 2 metros 20 de la Universidad de Hawaii, ubicado cerca de la parte más alta del Mauna Kea.

Fuente: NASA

ROCKET COMPANY TESTS POWERFUL ION ENGINE

Since 2005, the Ad Astra Rocket Company of Webster, Texas, founded by former astronaut Frankling Chang-Díaz, has been working to perfect a type of engine it calls VASIMR (Variable Specific Impulse Magnetoplasma Rocket).

Now, the company has run its VX-200 engine at 201 kilowatts in a vacuum chamber in Houston, passing the 200-kilowatt mark for the first time.

For more information go to:

http://www.newscientist.com/article/dn17918-rocket-company-tests-worlds-most-powerful-ion-engine.html

COMPAÑÍADE COHETES PRUEBA PODEROSO MOTOR DE IONES

Desde el 2005 la empresa Ad Astra Rocket,fundada por el ex astronauta Franklin Chang-Díaz, está trabajando para perfeccionar un tipo de motor que llama VASIMR (Cohete de Magnetoplasma de Impulso Específico Variable).

Ahora la compañía con el motor VX-200 alcanzó los 201 kilovatios en una cámara de vacío en Houston, superando la marca de los 200 kilovatios por primera vez.
Por más información ir a:


http://alt1040.com/2009/10/desarrollan-el-motor-de-plasma-de-iones-mas-potente-del-mundo

NEW VISIT TO THE National Air & Space Museum

It has been a long while that I have not visited the National Air & Space Museum in Washington D.C.

That –of course— against my will, but anyhow, that was the situation until yesterday I decided to go.

It is out of question that it ha
s been and always will be my favorite museum.

And a huge surprise was expecting

me there. I will only tell you that there were various UAVs in exhibition, something that never happened before.

And I
couldn’t stop taking pictures of them, besides the impact of been able to see them not in pictures or in videos, but in reality.

It was fantastic!

It is also the Hubble Space Telescope in full size.

Now I share with you some of those pictures, and invite you to come to Washington D.C. and to visit the National Air & Space Museum, pretty sure that it will be an unforgettable experience in your life

.

NUEVA VISITA AL Museo Nacional Aéreo y Espacial

Hacía mucho tiempo que no visitaba el Museo Nacional Aéreo y Espacial en Washington, D.C.

Eso –por supuesto-- contra mi voluntad, pero de cualquier manera, esa era la
situación hasta ayer en que decidí ir.

Y una enorme sorpresa me estaba esperando
. Sólo les diré que había varios Vehículos Aéreos No-Tripulados (UAVS) en exhibición, algo que nunca ocurrió antes.

No pude parar de tomar fotografías de ellos, aparte del impacto de poder verlos no en fotos o en videos, sino en la r
ealidad. ¡Fue fantástico!

También está el Telescopio Espacial
Hubble a tamaño natural.

Ahora comparto con ustedes algunas de esas fotos, y les invito a venir a Washington D.C. y a visitar el Museo Nacional Aéreo y Espacial, bien seguro de
que será una experiencia inolvidable en sus vidas.

WEIRD, RARE CLOUDS AND THE PHYSICS BEHIND THEM


Thanks to the member of UAPSG Mr. Gonzalo Piano (Montevideo, Uruguay), we get to know that under this title the magazine WIRED, published on September 29, 2009, a very interesting article with astonishing photos of those clouds and their explanations.

It is worthwhile to see it at:

http://www.wired.com/wiredscience/2009/09/clouds/


EXTRAÑAS, RARAS NUBES Y LA FÍSICA DETRÁS DE ELLAS

Gracias al miembro del GEFAI Sr. Gonzalo Piano (Montevideo, Uruguay) llegamos a saber que bajo este título la revista WIRED, publicó el 29 de Septiembre de 2009, un muy interesangte artículo con sorprendentes fotos de esas nubes y sus explicaciones.

Vale la pena verlo en:


http://www.wired.com/wiredscience/2009/09/clouds/

/

SEE IT AND ENJOY IT


There are no words to describe this. You have to see it.

Atacama Desert, La Silla Observatory, Cerro Paranal, Cerro Ventarrones (Chile), and Islas Canarias, Spain.

Places of privileged sky for Astronomy.

Now go to the Web site:

http://www.sergebrunier.com/gallerie/pleinciel/index-eng.html

That’s all.

PARA VER Y DISFRUTAR


No hay palabras para describir esto. Hay que verlo.

Desierto de Atacama, Observatorio La Silla, Cerro Paranal, Cerro Ventarrones (Chile), e Islas Canarias, España.

Lugares de cielo privilegiado para la Astronomía.

Ahora, vayan al sitio Web en inglés:

http://www.sergebrunier.com/gallerie/pleinciel/index-eng.html

O al sitio Web en español:

http://www.microsiervos.com/archivo/ciencia/gigagalaxy-zoom-completo-en-linea.html

Es todo.