New sub-atomic particle discovered

The Large Hadron Collider (LHC) on the Franco-Swiss border has made its first clear observation of a new particle since opening in 2009.

Known as Chi-b (3P), it is a boson – the label given to particles that can carry the forces of nature.

The as-yet unpublished discovery is
reported on the Arxiv pre-print server.

The LHC is exploring some of the fundamental questions in “big physics” by colliding proton particles together in a huge underground facility.

Detail in the sub-atomic wreckage from these impacts is expected to yield new information about the way matter is constructed.

The Chi-b (3P) is a more excited state of Chi particles already seen in previous collision experiments, explained Prof Roger Jones, who works on the Atlas detector at the LHC.
“The new particle is made up of a ‘beauty quark’ and a ‘beauty anti-quark’, which are then bound together,” he told BBC News.

“People have thought this more excited state should exist for years but nobody has managed to see it until now.

“It’s also interesting for what it tells us about the forces that hold the quark and the anti-quark together – the strong nuclear force. And that’s the same force that holds, for instance, the atomic nucleus together with its protons and the neutrons.”

The LHC is designed to fill in gaps in the Standard Model – the current framework devised to explain the interactions of sub-atomic particles – and also to look for any new physics beyond it.
In particular, it is using the collisions to try to pin down the famous Higgs particle – another boson that physicists hypothesize can explain why matter has mass.

Discoveries such as Chi-b (3P) are an important part of this quest because they add to the wider background knowledge, says Prof Jones.

“The better we understand the strong force, the more we understand a large part of the data that we see, which is quite often the background to the more exciting things we are looking for, like the Higgs.“So, it’s helping put together that basic understanding that we have and need to do the new physics.”

Source: BBC UK


Descubren nueva partícula sub-atómica



Investigadores del experimento ATLAS del Gran Colisionador de Hadrones o LHC han publicado lo que se cree como la primera observación de una nueva partícula, '_b(3P)', según ha informado el Centro Nacional de Física de Partículas, Astropartículas y Nuclear (CPAN).



Se trata de un nuevo mesón, un estado combinado compuesto por un 'quark b' y su 'antiquark', es decir, el "estado excitado" de una partícula hasta ahora desconocido, según han aclarado a Europa Press fuentes del CPAN.


Este análisis se ha producido utilizando datos acumulados por el detector ATLAS y supondría la confirmación de una predicción teórica asociada al Modelo Estándar de Física de Partículas, pero en ningún caso se trata de 'nueva física', aclara el Centro Nacional.


De hecho, apunta que "compañeros" más ligeros de esta partícula fueron descubiertos hace 25 años, pero ahora el LHC ha sido capaz de producir un nuevo estado de esta partícula al producir colisiones a una energía nunca antes alcanzada en un acelerador.


"Esta observación confirma el enorme potencial de descubrimiento del LHC, cuyos dos grandes experimentos, ATLAS y CMS, han acumulado una gran cantidad de datos desde que comenzaron las colisiones protón-protón en 2010", destaca el CPAN.


Entre sus objetivos principales está la confirmación o refutación de la existencia del bosón de Higgs, la partícula predicha por el Modelo Estándar que explicaría el origen de la masa, así como la búsqueda de partículas supersimétricas, otra teoría no confirmada hasta la fecha.


Así, el CPAN concluye en que entre esa gran cantidad de datos se esconden otros hallazgos interesantes como este nuevo estado de la partícula '_b(3P)', que por otro lado confirman la validez del Modelo Estándar en esta escala de energías.


Fuente: Europa Press

Mysterious space debris in Namibia


A large metal ball that fell from space into the Namibian grasslands last month is not alien, officials say, but that's about all they know for certain about the object.

According to a report on
The Namibian website, the 13-pound metal sphere with two bumps on its poles was found by a farmer near Onamatunga in the Omunsati region between November 15 and November 20.

Explosions were heard in the area before the discovery, but no evidence of an explosion was seen around the area where the object was found.

Paul Ludik, director of the country's National Forensic Science Institute, told The Namibian the sphere, with a circumference of 3.6 feet, is made of a "sophisticated" metal alloy that is known to man, but he said it has no markings that would identify it. No international space agency has claimed ownership, he said.

“A number of tests have been performed on the object, and it appears to be hollow. We are still busy with a detailed examination of the object,” The Namibian quotes him as saying.

Ludik told The Namibian that the object poses no cause for alarm, and that such reports of metallic spheres falling from space are common in the Southern Hemisphere.

So should we expect a run on helmets at sporting goods stores south of the equator?

Source: CNN - December 23, 2011

Misterioso desecho espacial en Namibia



Una esfera metálica grande que cayó del Espacio en las praderas de Namibia el mes pasado, no es extraterrestre, dijeron las autoridades, pero eso es todo lo que saben con seguridad acerca del objeto.

Según un informe del sitio web The Namibian, la esfera de 6 kilogramos y medio de peso con dos bultos en sus polos, fue encontrada por un granjero cerca de Onamatunga en la región de Omunsati entre el 15 y el 20 de Noviembre. En el área se escucharon explosiones antes del descubrimiento, pero no se halló evidencia de una explosión en torno al lugar donde se halló el objeto.

Paul Ludik, director del Instituto Nacional de Ciencia Forense del país, dijo a The Namibian, que la esfera con un diámetro de un metro, está hecha de una aleación metálica “sofisticada” que es conocida por el hombre, pero dijo que no tiene marcas que la identificarían. Ninguna agencia espacial internacional reclamó su propiedad, dijo.

“Se han realizado una cantidad de análisis del objeto, y parece ser hueco. Aún estamos ocupados con un detallado examen del objeto” declaró a The Namibian.

Ludik dijo a The Namibian que el objeto no plantea ninguna razón para alarmarse, y que tales informes de objetos metálicos cayendo del espacio, son comunes en el Hemisferio Sur.

Así que ¿deberemos esperar una corrida a negocios de deportes para comprar cascos, al Sur del ecuador?


Fuente CNN – Diciembre 23, 2011
(Traducción: MWH)

At the end of the year

Another year comes to an end. The time that separates us from the Arnold incident has become bigger and bigger and so far, we have our hands empty of just one case that could be a paradigm of the whole UAP problem.

For scientists, we have not been able so far, to produce what can be considered evidence with absolutely any doubt about it.

It makes sense, therefore, to change the kind of work we have been doing so far, to face the UAP directly and personally in hot spots where they happen, to register and track it with a bunch of instruments, and to submit all the data gathered in that way to a sober and accurate scientific evaluation.

Our UAPSG is an international Group, and we have considered that there is a need for more communication among our members.

Last but not least, we approach once again the traditional Holydays of the end of the year and the beginning of a new one.

We wish you all to have peaceful and safe celebrations, and the best for 2012!

UAPSG Coordinators

Al finalizar el año

Otro año llega a su fin. El tiempo que nos separa del incidente Arnold ha llegado a ser cada vez más grande y hasta ahora, tenemos las manos vacías de apenas un caso que pudiera ser un paradigma de todo el problema FAI.

Para los científicos, no hemos sido capaces hasta ahora de producir lo que se pudiera considerar evidencia, sin ninguna duda acerca de ella.

Tiene sentido entonces, que cambiemos el tipo de trabajo que hemos estado haciendo hasta ahora, para encarar los FAI directa y personalmente en lugares calientes donde ocurren, para registrarlos y rastrearlos con un conjunto de instrumentos, y para someter toda la información recogida de esa manera, a una sobria y precisa evaluación científica.

Nuestro GEFAI es un Grupo internacional, y hemos considerado que se necesita mayor comunicación entre sus miembros.

Por último, y no menos importante, nos aproximamos a las tradicionales Fiestas de Fin de Año y el comienzo de un Año Nuevo.

Les deseamos a todos que tengan celebraciones en paz y con seguridad, y ¡lo mejor para 2012!

Los Coordinadores del GEFAI

UAPSG-Uruguay reports: Case solved

Opportunely (October 23, 2011), we gave details of a couple of pictures taken by an Agronomer in the Department of Cerro Largo, Uruguay.

The Uruguayan branch of the UAPSG took responsibility to study and analyze the case. Germán Vázquez was very active getting in contact with the photographer, obtaining the pictures, and discussing the circumstances in which the photographs were taken.

After consulting the photography expert Leopoldo Zambrano Enriquez, UAPSG member in Monterrey, Mexico, and the digital analysis processed in Virginia, U.S.A. by Milton W. Hourcade, the Uruguayan branch, meeting on Saturday, December 10, concluded that what is shown in the referred pictures are birds.

The possibility of being birds is deducted although not totally sustained for two images of things which are at great distance, due to the practical impossibility to identify them because of pixielation.

But an object nearer to the camera, seen in the second photography taken, was definitely identified as a bird flying from left to right of the photographer. Moreover, what at first sight could be taken as the cupola of a strange aerial artifact is an effect created by the movement of the wings.

These conclusions were properly communicated by Vázquez to the photographer who accepted them and commended the work done by the Group.


GEFAI-Uruguay informa: Caso resuelto

Oportunamente (Octubre 23 de 2011),dimos detalles de un par de fotografías tomadas por un agrónomo en el Departamento de Cerro Largo, Uruguay.

La rama uruguaya del GEFAI asumió la responsabilidad de estudiar y analizar al caso. Germán Vázquez estuvo muy activo poniéndose en contacto con el fotógrafo, obteniendo las imágenes, y deliberando sobre las circunstancias en las cuales se obtuvieron las fotografías

Luego de consultar al experto en fotografía Leopoldo Zambrano Enríquez, miembro del GEFAI en Monterrey, México, y del análisis digital procesado en Virginia, EUA, por Milton W. Hourcade, la rama uruguaya, reunida el Sábado 10 de Diciembre de 2011, concluyó que lo que muestran las referidas fotografías son pájaros.

La posibilidad de que sean pájaros se dedujo aunque no está totalmente establecida para dos imágenes de cosas que están a gran distancia, debido a la imposibilidad práctica de identificarlas por la pixelación.

Pero un objeto más cercano a la cámara, que se ve en la segunda fotografía obtenida, fue definitivamente identificado como un pájaro volando de izquierda a derecha del fotógrafo. Más aún, lo que a primera vista podría tomarse como la cúpula de un extraño artefacto aéreo es un efecto creado por el movimiento de las alas.

Estas conclusiones fueron debidamente comunicadas por Vázquez al fotógrafo, quien las aceptó y elogió el trabajo hecho por el Grupo.