UFO FOTOCAT UPDATED - A message from V.J. Ballester Olmos


Dear friends:

During the last 12 years, Project FOTOCAT has become the biggest catalog specialized in UFO photos in the World, with more than 11,000 records, saved in individual folders, kept in digital files and registered in a computerized data base. The main catalog is available to investigators at their request and –once it is considered complete- it will be shared through the Internet making it available to any user so they could take benefit of the content of all the entries. Meanwhile, we publish a blog to announce the current investigation, the help received, a review of books, case analysis and other pertinent information.

The blog UFO FOTOCAT has been updated on June 1st. 2012. You can visit it at http://fotocat.blogspot.com
These are some of the outstanding issues dealt with in the current edition:
*”Spheres on aerial images of UAPS”, enhanced work.
* “The man of MOA” an online article
*  Review of the book “De otros mundos” (From Other Worlds)
*  Conisborough (United Kingdom, 1966) a re-assessed case
*  The last picture known of a ball lightning
*  Analysis of the picture of the blue humanoid of North Carolina
*  Reports distributed by hour, 2000 to 2005

I hope you will enjoy the reading. Best regards

Vicente-Juan Ballester Olmos

UFO FOTOCAT ACTUALIZADO - Mensaje de V.J. Ballester Olmos


Estimados amigos:

Durante los últimos 12 años, el Proyecto FOTOCAT se ha convertido en
el mayor catálogo especializado de avistamientos fotográficos de ovnis
en el mundo, con más de 11.000 registros, guardados en carpetas
individuales, mantenidos en archivos digitales y registrados en una
base de datos computarizada. El catálogo principal está a disposición
de los investigadores que lo soliciten y, cuando se considere
completo, será difundido a través de Internet para que cualquier
usuario se aproveche del contenido de todas sus entradas. Mientras
tanto, publicamos un blog para anunciar la investigación en curso, la
asistencia recibida, reseñas de libros, análisis de casos y otra
información pertinente.
El blog UFO FOTOCAT ha sido actualizado el 1 de junio de 2012. Puedes
visitarlo en este enlace:
http://fotocat.blogspot.com
Estos son algunos de los aspectos más destacados de la presente edición:
º "Esferas en imágenes aéreas de UAPs", trabajo ampliado
º “El hombre del MOA”, artículo online
º Reseña del libro De otros mundos
º Conisborough (Reino Unido, 1966), un caso reevaluado
º La última fotografía conocida de rayo en bola
º Análisis de la foto del humanoide azul de Carolina del Norte
º Informes distribuidos por hora, 2000 a 2005

Espero que disfruten con su lectura. Saludos cordiales,

Vicente-Juan Ballester Olmos

A USELESS SILENCE


It is true that for more than six decades the so-called “UFO Phenomenon” has not been solved.

It is also true that a considerable progress has been made in the general study of the phenomenon and that many of its manifestations have been solved, but not all of them.

To whom do we owe the advance in this area?

There is no doubt that it is due to civilian investigators and students, individually or being part of a civilian organization, dedicated to the subject.

Therefore the question that comes out is this: what is the purpose of the military organizations dedicated to “investigate” the observations of unusual aerial phenomena?

I really think that none.

As much as I understand, they try to gather information of the reported cases and with that information they try to “solve” them and determine if what it was seen was something identifiable or not.

Once they come to a conclusion, if it was something known, it is “case solved”, but if it is not, they only could put the case in their files as “unidentified” and that’s all.

The interesting thing, when we are studying the subject, is to try to do something with the unsolved cases, because maybe in them lies the solution of part of the enigma or the totality of it.

The logical thing would be therefore, that this military organizations shared their files with civilian groups or individual investigators, so that working together they could make possible to advance a little more on the issue…but regretfully this does not happen.

The official files are “hermetic”, and they do not provide information even to the population that finally pays for their services.

What’s the reason to put away the information?

This could have been justified for the United States during the Cold War.

But now the situation has changed and even in the United States there is no official investigation and less done by the military, as it was before.

There is no need right now to do so, because the subject is no longer something that could affect the “national security”

This shows that these strange “phenomena” must be studied by scientists or by responsible and open minded people using the scientific method, who also would be ready to share the information they have.

The more it is known, the better.  And it is proper of the scientific procedure to share the information that one can have, to that others can verify it and compare with their own data, etc.

Secrets don’t work any longer….they have no sense.

Germán S. Vázquez
 

Germán S. Vázquez was a co-founder of CIOVI on April 29, 1958. He is the person with the highest experience in the field of UAPs in Uruguay. He belongs to the UAPSG since the beginning in April of 2008. He plays an active role in the investigation of current cases and is taken the initiative to develop a thematic dinner for the first time in his country. 

UN SILENCIO INÚTIL

Es cierto que desde hace ya más de seis décadas todavía no se ha podido resolver lo que ha sido bautizado como el “Fenómeno Ovni”.-

Es cierto también que se ha avanzado bastante en su estudio general y muchas manifestaciones del mismo han sido resueltas, aunque no todas.-

¿Gracias a quién o quiénes se ha avanzado en este aspecto?

Sin duda alguna esto se debe a investigadores y estudiosos civiles ya sea en forma individual o como integrantes de alguna organización, también civil, dedicada al tema.-

Entonces la pregunta que surge es: ¿para qué sirven las organizaciones militares dedicadas a “investigar” las observaciones de fenómenos aéreos extraños?

Actualmente me parece que para nada.-

Por lo que tengo entendido tratan de recabar información de casos denunciados y con los elementos así obtenidos pretenden “resolver” los casos y determinar si lo avistado era algo identificable o por el contrario no lo era.-

Llegados a una conclusión, si era algo conocido “caso resuelto” pero si no lo era…solamente les queda archivarlo como no identificado y nada mas.-

Lo interesante, cuando se encara un estudio serio sobre el tema, es tratar de hacer algo con los casos no resueltos ya que en ellos quizás radique la solución de parte o la totalidad del enigma.-

Lo lógico sería entonces, que estas organizaciones militares compartieran sus registros con grupos o investigadores civiles y de esta forma quizás trabajando juntos, se pudiera avanzar un poco más en el tema…pero lamentablemente esto no sucede.-

Los archivos oficiales son “herméticos” y ni siquiera se le da información completa a la población que en definitiva es quien finalmente paga por sus servicios.-

¿Para que guardan la información?

Esto podría haberse justificado en Estados Unidos durante la Guerra Fría.

Pero ahora la situación ha cambiado e incluso en los EEUU ya no se investiga oficialmente y menos por dependencias militares como antes.

Ya no hay necesidad por cuanto el tema dejó de ser algo que podía afectar la “seguridad nacional”.

Esto demuestra que estos “fenómenos” extraños deben ser estudiados por científicos o aplicando métodos de esas características por personas responsables y de mente abierta., que además estén dispuestas a compartir información.-

Cuanto más se sepa , mejor. Y es propio del procedimiento científico compartir la información que se posee, para que otros la verifiquen, y la cotejen con sus propios datos, etc.

Los secretos ya no sirven…ni tienen sentido.

Germán S. Vázquez

(Germán S. Vázquez, co-fundó el CIOVI, de Montevideo, Uruguay, el 29 de Abril de 1958, y es el experto en el tema de los F.A.I. con máxima experiencia en su país. Miembro del GEFAI desde su inicio en 2008, desarrolla activa participación en la investigación y estudio de casos. También se encuentra abocado a la realización por primera vez en su país, de un café temático que abordará este tema).

People interested in UFOs will have their meeting place in Montevideo


After the experience of “Le Repas Ufologique” in France, the idea of a meeting place to discuss about UFOs has expanded to Canada, Belgium some of the former French colonies in Africa, and also to Buenos Aires and Mendoza, in Argentina.

Now Montevideo (the Uruguayan capital) is going to have its own starting on June13.

The meeting will start at 7pm in the famous barbecue and pizza parlor Decano, at 4943 Orinoco St. in the intersection with Michigan, in the neighborhood of Malvín.

The meeting will run until 8:30pm giving time to people to arrive later and nevertheless be able to participate.

Each person participates individually and is responsible for his/her consumptions.

A book with the word UFOs will be on the table around which a free dialogue will be developed, to distinguish it from the rest.

The invitation is open to everyone who would like to participate and share ideas,experiences and proposals on a calm and respectful dialogue.

This kind of meeting will take place every second Wednesday of each month.

This is an initiative of Mr. Rafael Forli and Mr. Germán Vázquez, both UAPSG members.

Gente interesada en los OVNIs tendrá su lugar de reunión en Montevideo


La moda de crear “cafés temáticos” en torno a la consideración del fenómeno OVNI, comenzó en Francia con “Le Repas Ufologique”, y pronto se trasladó a otros países.

Actualmente en Canadá, Bélgica, en ex – colonias francesas en África, así como en Buenos Aires, y en Mendoza, Argentina, funcionan estos cafés temáticos.

Montevideo tendrá el suyo a partir del miércoles 13 deJunio.

La cita es a la hora 19, en la famosa Parrilla y Pizzería “Decano”, de Orinoco 4943 esq. Michigan, en Malvín.

La reunión se extenderá hasta las 20:30, de modo que puedan ir incorporándose las personas interesadas, que no pudiesen estar puntualmente a la hora 19.

La mesa en torno a la cual se llevará a cabo un diálogo libre en torno al tema OVNI, se distinguirá por la presencia de un libro con la palabra “OVNI” impresa.

Cada quien participa individualmente, y es responsable de su propia consumición.

La invitación está abierta para todos quienes quieran participar en un intercambio de ideas, experiencias personales, y propuestas,en el marco de un diálogo sereno y respetuoso.

Este tipo de reunión tendrá lugar el segundo miércoles de cada mes.

Esta es una iniciativa de los señores Rafael Forli y Germán Vázquez, ambos miembros del GEFAI.

Amnesty to talk about UFOs

Retired U.S. Col. John Alexander, sent a letter to ask Secretary of Defense Leon Panetta, CIA Director Gen. David Petraeus and National Intelligence Director Gen. James Clapper to offer amnesty to anyone in the military who has been previously sworn to secrecy about UFOs.

"The issue has to do with this [notion of] disclosure," said Alexander. "The assumption in the UFO community -- and, frankly, the general population -- is that UFOs are secret and all the information is automatically classified. My position is that is not true."

The sending of the letters was revealed exclusively to The Huffington Post.  Alexander is author of the book: "UFOs: Myths, Conspiracies and Realities,"

Alexander spent  25 years maneuvering through top levels of the U.S. government and the military, searching for the supposed decades-long UFO cover-up.

“Alexander isn't looking to get the government to reveal that some UFOs may be extraterrestrial craft. He only wants to promote an environment in which members of the military feel comfortable talking about their experiences.”, says the article of The Huffington  Post, in its edition of  May 17, 2012.




Amnistía para hablar de OVNIs

El Coronel (Retirado) del Ejército de los Estados Unidos, John Alexander, envió una carta al Secretario de Defensa, León Panetta, al Director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) General David Petraeus, y al Director de Inteligencia Nacional, General  James Clapper, para que ofrezcan amnistía a cualquier militar que haya jurado mantener secreto acerca de los OVNIs.

“El tema tiene que ver con [esta noción de] dar a conocimiento público”  dijo Alexander. “La suposición en la comunidad OVNI  --y francamente, en la población en general—es que los OVNIs son secretos y que toda la información es automáticamente clasificada. Mi posición es que eso no es cierto.”

El envío de las cartas fue revelado en forma exclusiva a la publicación “The Huffington Post”. Alexander es autor del libro titulado:”OVNIs, Mitos, Conspiraciones y Realidades”.

Alexander ha pasado 25 años maniobrando entre elementos en las altas esferas del gobierno y militares, buscando la supuesta cobertura de décadas, sobre los OVNIs.

“Alexander no está buscando obtener que el gobierno revele que algunos OVNIs puedan ser aparatos extraterrestres. Sólo quiere promover un ambiente en el cual miembros de las fuerzas armadas puedan sentirse confortables hablando de sus experiencias.”, dice el artículo del “The Huffington Post” en su edición del 17 de Mayo de 2012.

The death of engineer Claudeir Covo


This Sunday, May 5, passed away engineer Claudeir Covo, in the city of Sao Paulo, Brazil.

Mr. Covo has been since a long time a member of the UAPSG-GEFAI and is well known for his dedication of decades to the UFO subject.

We particularly mention his contribution in the analysis of the Phoenix lights which he concluded were flares.

Engineer Covo was the president of the Institute of Aerospace Phenomena, and co-Editor of the well know UFO magazine.

To his wife, to our colleague Ademar Gevaert who publishes the UFO Magazine and to the UFO community in Brazil, we extend our sincere condolences.

Falleció nuestro miembro Claudeir Covo







El domingo 5 de mayo, sobre las 4 de la madrugada, falleció en San Pablo el Ing. Claudeir Covo.


El Ing. Covo se dedicó muchas décadas al tema OVNI, y se destacó como presidente del Instituto de Fenómenos Aeroespaciales.


Se unió hace mucho tiempo a nuestro Grupo, y uno de sus trabajos fue el análisis que efectuara de las luces de Fénix, Arizona, donde demuestra que se trató de bengalas.


El Ing. Covo fue co-editor de la Revista UFO, que publica en Brasil el colega Ademar Gevaerd.
A la esposa y familiares del Ing. Covo y a todos sus amigos, y a la comunidad ufológica brasileña, llegue nuestro más sentido pésame.