NEIL ARMSTRONG – R.I.P.

There are little news and big ones.

And this is the biggest one of this Saturday, Augusto 25, 2012, but also of this year and forever: test pilot, aeronautics engineer, astronaut of Projects Gemini and Apollo, first man in the Moon, and university professor, Dr. Neil Armstrong passed away at the age of 82.

The blindness of politicians, the lack of vision of those in authority, the budgetary cuts applied to NASA, had been crippling for decades the projection of the humanity to the Space and any relevant Space Program where the human presence is irreplaceable.

The death of Neil Armstrong should give the boost to a new robust Space Program where human beings should go again to the Moon, not just to visit it but to stay there. And they should have to go to Mars in this decade and not within two decades.

That would be the only and adequate homage to this real hero of the whole humanity.

Still resound in our ears those famous words that we heard from him just arrived to the Moon:

“That’s one small step for a man, one giant leap for mankind”

Neil Armstrong, honorable representative of the human race, Requiescat In Pace (Rest In Peace)

Milton W. Hourcade

NEIL ARMSTRONG – Q.E.P.D.

Hay noticias pequeñas y enormes.

Y esta es la más grande de todas de este Sábado 25 de Agosto de 2012, pero también de este año y para siempre: piloto de pruebas, ingeniero aeronáutico, astronauta de los Proyectos Gemini y Apolo, primer hombre en pisar la Luna y profesor universitario, el Dr. Neil Armstrong falleció a la edad de 82 años.

La ceguera de los políticos, la falta de visión de quienes están en autoridad, los cortes presupuestarios aplicados a la NASA, han estado debilitando por décadas la proyección de la humanidad hacia el Espacio y cualquier Programa Espacial relevante donde la presencia humana es insustituible.

La muerte de Neil Armstrong debería dar el impulso a un nuevo y robusto Programa Espacial donde seres humanos deberían ir nuevamente a la Luna, no sólo para visitarla sino para permanecer allí. Y deberían ir a Marte en esta década y no dentro de dos.

Ese sería el único y adecuado homenaje a este auténtico héroe de toda la humanidad.

Aún resuenan en nuestros oídos aquellas famosas palabras que escuchamos de él apenas llegado a la Luna:

“Este es un pequeño paso para un hombre, un salto gigantesco para la humanidad”

Neil Armstrong, honorable representante de la raza humana, Que en Paz Descanse.

Milton W- Hourcade

FANTASIES ARE PROFITABLE

The mystery that began back in 1947, usually called as the "UFO Phenomenon", continues.

Many cases have been explained, others raise questions and a small percentage is mired in mystery.

Now there are many people dedicated to study the issue seriously, for which it has become a permanent challenge.

They do it voluntarily without receiving any financial compensation in return. They are moved only by the idea of ​​solving the mystery.

Unfortunately there are those who use it to its personal profit, exploiting the fantastic and mystical side, which generates for them interesting monetary income.

These I call "sellers of fantasies and illusions."
A friend researcher calls them "mountebanks"
For them UFOs are not such because they already know what they are.
The mystery is solved ...
They claim they are alien spacecraft and some say they have
them as guests and traveled to distant planets.

They tell permanently their stories and sometimes when they repeat some of them they do it differently, changing some facts, etc., but no one corrects them.

The sad thing is that many people believe them without even analyzing
its improbable and impossible stories and pays to listen.

So much has gone down the cultural level of the world we live in?

When I call them "sellers of fantasies and illusions" I do so, assuming
they really know what they preach is not true.

If, however, these individuals believe they are telling true stories, the term "sellers of fantasies ..." wouldn’t apply and they should be called within the frame of some psychiatric pathology, which would make them more dangerous ...

Maybe there could be a bit of both.

Fortunately they are not so many and they are easily recognizable....

Either way, they are individuals who contribute nothing positive to the study
of UFOs and instead what they do is make matters worse for those who seriously deal with it.

For those willing to pay admission to any conference, speech, etc. of anyone of them, my advice is to spend money on a ticket to see some science fiction movie.

As bad as it may be, it will be better than the conference.

Germán S. Vázquez

Co-founder of CIOVI, one of the pioneer institutions in Latin America dedicated to the investigation and study of the Ufo Phenomenon, he is seasoned expert on the subject with more than 54 years of experience. CIOVI was closed when it reached its 50th Anniversary. Now Mr. Vazquez is a member of the UAPSG.

LAS FANTASIAS SON RENTABLES

El misterio que se inicio allá por 1947, denominado generalmente como el “Fenómeno OVNI” sigue vigente.

Muchos casos han sido explicados, otros generan dudas y un pequeño porcentaje sigue sumido en el misterio.

Existen actualmente muchas personas dedicadas a estudiar el tema seriamente, para las cuales el mismo se ha transformado en un desafio permanente.

Lo hacen voluntariamente sin recibir ninguna compensación económica a cambio. Les mueve solamente la idea de poder resolver el misterio.

Lamentablemente también están aquellos que lo utilizan para su beneficio personal explotando el lado fantástico o místico, cosa que les genera interesantes ingresos monetarios.

A estos yo los llamo “vendedores de fantasías e ilusiones”.

Algún investigador amigo los denomina “charlatanes de feria”

Para ellos no existen los Ovnis porque ya saben lo que son.

El misterio ya está resuelto...

Afirman que son naves extraterrestres y también algunos aseguran que han viajado en ellas como invitados, hasta distantes planetas.

Cuentan sus historias permanentemente y a veces al repetir alguna lo hacen de distinta manera, cambiando algunos hechos, etc, pero nadie los corrige.

Lo triste de esto es que muchísima gente les cree sin siquiera analizar sus improbables e imposibles historias y además paga para escucharlas.

¿Tanto ha descendido el nivel cultural del mundo en que vivimos?

Cuando los llamo “vendedores de fantasías e ilusiones” lo hago suponiendo que ellos realmente saben que lo que predican no es verdad.

Si por el contrario estos individuos creen que están contando historias verdaderas, la denominación de “vendedores de fantasías...” no cabe y habría que llamarlos de alguna manera contemplada dentro de la patología psiquiátrica, lo cual los convertiría en más peligrosos...

Quizas haya un poco de ambas cosas.

Afortunadamente no hay muchos y son perfectamente reconocibles....

De cualquier manera son individuos que no aportan nada positivo al estudio de la temática OVNI y por el contrario lo que hacen es complicar más las cosas para aquellos que la encaran seriamente.

A quienes estén dispuestos a pagar la entrada a alguna conferencia, charla etc. que realice uno de ellos, mi consejo es que gasten su dinero en una entrada de cine y vean alguna película de ciencia ficción.

Por más mala que esta pueda ser, va a ser mejor que la conferencia.

Germán S. Vázquez

Co-fundador del CIOVI, una de las instituciones pioneras en América Latina dedicada a la investigación y estudio del Fenómeno OVNI, él es un avezado experto en el tema, con más de 54 años de experiencia. CIOVI se cerró al cumplir su 50vo. aniversario. Ahora el Sr. Vázquez es miembro del GEFAI.

En Montevideo dialogan sobre OVNIs

Germán Vázquez y Rafael Cabrera Forli, integrantes del GEFAI en Uruguay, invitan a participar a todos los investigadores, estudiosos, y en general a toda persona interesada en los Fenómenos Aéreos Inusuales (OVNIs).

La idea es que –café por medio—se dialogue en forma abierta y totalmente libre, sobre experiencias, inquietudes e hipótesis respecto a dichos fenómenos y todo lo que hace a su real o posible naturaleza.

También es una buena ocasión para compartir fotos o videos que se piense puedan contener imágenes de estos fenómenos.

Lugar de la cita: Restaurante “DECANO” en las calles Orinoco y Michigan (Malvín).

Este miércoles 8 de agosto, de 19 a 20y30 horas.

La consumición corre por cuenta de cada persona.

La mesa donde están los organizadores contará con un libro referido al tema.

Se encarece pasar la voz y compartir esta noticia con toda persona a quien pueda interesarle participar.