ABOUT A ALIENS AND A RECENT NASA PUBLICATION



Two unusual and relevant events took place near the end of this month of May, 2014.



One of them is the availability through internet to obtain a free copy of the NASA publication entitled ARCHEOLOGY, ANTHROPOLOGY, AND INTERSTELLAR COMMUNICATION – Edited by Douglas A. Vakoch.  
The credits of this publication belong to the Office of Communications Publick Outreach Division - History Program Office - Washington, DC2014- The NASA History SeriesNASA SP-2013-4413


Douglas A. Vakoch, Ph.D., is Director of Interstellar Message Composition at the SETI Institute, as well as Professor in the Department of Clinical Psychology at the California Institute of Integral Studies. He serves as chair of both the International Academy of Astronautics (IAA) Study Group on Interstellar Message Construction and the IAA Study Group on Active SETI: Scientific, Technical, Societal, and Legal Dimensions.


This is a book of a total of 300 pages, with 252 of text. The others are dedicated to the Index, references and introduction of the authors of each of the 15 Chapters, an Introduction and an Epilogue.


Dr. Vakoch points out to the fact that increasingly, what begun as a matter and concern for Astronomers (namely SETI – the Search for Extra Terrestrial Intelligence) has come along the time as a multidisciplinary task where Anthropology, Archeology, Psychology, Biology and other disciplines have their place.


Within the particular scope of this book, Dr. Vakoch explains in the Introduction under the sub-title of Reconstructing Distant Civilizations and Encountering Alien Cultures that:


“As we search for analogies to contact at inter­stellar distances, archaeology provides some intriguing parallels, given that its practitioners—like successful SETI scientists—are charged with recon­structing long-lost civilizations from potentially fragmentary evidence………………The analogy is an apt one for contact between Earth and the extraterrestrial civilizations being sought by SETI, because if we do detect information-rich signals, they may come from civilizations long since dead.” (Pages XVII y XVIII).
But this book will probably become a paradigm about how much we can trust the press and how lightly and sensationalistic it could come to be.


Because of all the pages written in the book, only one paragraph –which is just an expression, a way to say something in English— written on one Chapter, was used by some media, but mostly by biased web pages and the choir of their believers, to say that in this book NASA was recognizing the presence of the so-called Ancient Astronauts.


Dr. William H. Edmonson is the author of Chapter 15, and the paragraph that appears on pages 241 to 242.


He is Honorary Senior Research Fellow at the University of Birmingham. His research interests include topics in linguistics, human-computer interaction, ubiquitous computing, and novel SETI search strategies and methods of data analysis. At the University of Birmingham he has been actively involved in the Artificial Intelligence and Cognitive Science Group, the Advanced Interaction Group, the Natural Language Processing Group, and the Linguistics Group. As former Admissions Tutor for Computer Science at the University of Birmingham, Edmondson was responsible for undergraduate admissions for one of the leading programs in computer science in the United Kingdom.


And here is the paragraph:


“Consider again, therefore, the desirability of establishing symbolic/linguistic communication with ETI. It is helpful to review some parallels from human existence that pose problems for us today. One of these is “rock art,” which consists of patterns or shapes cut into rock many thousands of years ago. Such ancient stone carvings can be found in many countries, .…..We can say little, if anything, about what these patterns signify, why they were cut into rocks, or who created them. For all intents and purposes, they might have been made by aliens. Unless we find a readable exegesis of them produced at the time they were made, we will never be able to say with certainty what the patterns mean.”


That phrase that I underlined is the one and only mention of aliens in this context, and it is the equivalent to say for instance: “for all intents and purposes, they might have been made by my uncle”. Because the real fact is that so far, we don’t know who did them or what they mean. And that is all!


Enough about this book whose reading we sincerely recommend.

Lic. Milton W. Hourcade 

SOBRE ALIENÍGENAS Y UNA RECIENTE PUBLICACIÓN DE LA NASA



Dos acontecimientos inusuales y relevantes tuvieron lugar cerca del final de este mes de Mayo de 2014.

Uno de ellos es la disponibilidad a través de la internet para obtener una copia gratis de la publicación de la NASA  titulada ARQUEOLOGÍA, ANTROPOLOGÍA Y COMUNICACIÓN INTERESTELAR – Editada por Douglas A. Vakoch.

Los créditos de esta publicación pertenecen a la Oficina de Comunicaciones, División de Alcance Público, Oficina del Programa de Historia - Washington, DC 2014 – Serie de Historia de la NASA SP-2013-4413

El Dr. Douglas A. Vakoch, es el Dierector de Composición del Mensaje Interestelar en el Instituto SETI, así como Profesor del Departamento de Psicología Clínica en el Instituto de Estudios Integrales de California. Trabaja como presidente tanto del Grupo de Estudio del Mensaje Interestelar de la Academia Internacional de Astronautas (IAA), como del Grupo de Estudio de Construcción del Mensaje Interestelar, y del Grupo de la IAA sobre SETI activo: Dimensiones Científicas, Técnicas, Sociales y Legales.

Este es un libro de un total de 300 páginas, con 252 de texto. Las otras están dedicadas al Índice, referencias y presentación de los autores de cada uno de los 15 Capítulos, una Introducción y un Epílogo.

El Dr. Vakoch señala el hecho de que cada vez más, lo que comenzó como un tema y preocupación de los Astrónomos (o sea SETI – la Búsqueda de Inteligencia Extra Terrestre) ha llegado a ser con el correr del tiempo una tarea multidisciplinaria donde tienen cabida la Antropología, la Arqueología, la Psicología, la Biología y otras disciplinas.

Dentro del objetivo particular de este libro, el Dr. Vakoch explica en la Introducción, bajo el sub-titulo Reconstruyendo Civilizaciones Distantes y Encontrando Culturas Alienígenas que:

“Al buscar por analogías para hacer contacto a distancias interestelares, la arqueología provee algunos paralelismos fascinantes, dado que quienes la practican –como exitosos científicos de SETI—tienen a su cargo la reconstrucción de civilizaciones que hace tiempo desaparecieron a partir de evidencia fragmentaria……..La analogía es apropiada para aplicarla al contacto entre la Tierra y las civilizaciones extraterrestres que están siendo buscadas por SETI, porque si detectamos información rica en señales, ellas procederán de civilizaciones que hace mucho tiempo dejaron de existir” (Páginas XVII y XVIII).

Pero este libro probablemente devendrá en un paradigma acerca de cuánto podemos confiar en la prensa y cuán carente de seriedad y sensacionalista puede llegar a ser.

Porque de todas las páginas escritas en el libro, sólo un párrafo –que es simplemente una expresión, una forma de decir algo en inglés--  escrito en un Capítulo, se usó por ciertos medios, pero mayormente por páginas web tendenciosas y el coro de sus creyentes, para decir que en este libro la NASA reconocía la presencia de los así llamados “Astronautas de la Antigüedad”.

El Dr. William H. Edmonson es el autor del Capítulo 15, y de la frase que aparece en las páginas 241 a 242.

Él es Socio Honorario Mayor de Investigación en la Universidad de Birmingham. Sus intereses incluyen temas en lingüística, interacción humano-computadora, computación ubicua, y novedosas estrategias de búsqueda SETI y métodos de análisis de datos. En la Universidad de Birmingham ha estado activamente implicado con el Grupo de Inteligencia Artificial y Ciencia Cognitiva, el Grupo de Interacción Avanzada, el Grupo de Procesamiento de Lenguaje Natural, y el Grupo de Lingüística. Como ex Tutor de Admisiones para Ciencias de la Computación en la Universidad de Birmingham fue responsable de la admisión de estudiantes universitarios que no persiguen un posgrado, para uno de los principales programas en ciencias de la computación en el Reino Unido.

Y aquí está el párrafo:

“Considérese nuevamente, por lo tanto, el deseo de establecer una comunicación simbólico/lingüística con IET. Ayuda rever algunas situaciones paralelas de la existencia humana que nos plantean actualmente problemas. Una de estas es el “arte rupestre” que consiste en patrones o formas cortadas en roca hace muchos miles de años. Tales tallas en piedra se pueden encontrar en muchos países……Podemos decir poco, si acaso algo, acerca de lo que significan esos patrones, por qué fueron tallados en rocas, o quiénes los crearon. A todos los efectos prácticos podrían haber sido hechos por alienígenas. A menos que encontremos una exégesis escrita de ellos producida en el tiempo en que fueron hechos, nunca podremos decir con certidumbre qué significan esos patrones”.

Esa frase que subrayé es la única mención a alienígenas en este contexto, y es equivalente a que hubiese dicho por ejemplo: “A todos los efectos prácticos podrían haber sido hechos por mi tío”. Porque el hecho real es que hasta ahora, no sabemos quiénes las hicieron o qué significan ¡Y eso es todo!

Suficiente acerca de este libro cuya lectura sinceramente recomendamos.

Traducción especial para este blog y comentario del Lic.  Milton W. Hourcade

FORMER AFOSI AGENT ADMITS TO HAVE HOAXED MAIN UFO CASES

By Alejandro Rojas - The Huffington Post



I have been researching UFOs for many years, delving deep into the underbelly of UFO lore, and one name seems to frequently pop up. His name is Richard Doty, and in the 1980s he was a special agent for the U.S. Air Force Office of Special Investigations (AFOSI) stationed at Kirtland Air Force Base in Albuquerque, New Mexico. He claims that while he was there he was tasked with hoaxing documents and feeding false information to UFO researchers. The Air Force refuses to comment on whether they knew of his activities and whether his claims of partaking in this activity at the behest of his superiors is accurate.

It wouldn't be so bad if his stories of UFO crashes and secret UFO management groups, such as the fabled MJ-12, were not the subject of a large amount of books, movies, video games, television shows, and who knows what else. He says he even acted as a consultant for The X-Files, which is one of the very few tall tales of his that might actually be true.

Doty's story has changed over the years, and some of the details of the stories are conflicting. In frustration with this whole situation, I decided to send the Air Force Freedom of information Act (FOIA) requests to find out more. I also wanted an official response regarding whether he was ordered to create these hoaxed documents.

At first the AFOSI Public Affairs Chief was very helpful. She expedited my request, and I received some very interesting documents. I was told that when my FOIA request was fulfilled, she would help me find someone I could talk to for an official statement. However, once I got the documents, she would no longer talk to me.

What was in the documents was very interesting and corroborated some of the legend around the Doty affair. The story begins with a man named Paul Bennewitz, who owned a humidity equipment company with contracts with Kirtland AFB. His house and office were near Kirtland, and he believed he was seeing UFOs over a part of the base that housed nuclear weapons. He also believed he was receiving transmissions from the aliens that flew those UFOs. Surprisingly, the Air Force humored him. They sent out Doty and an officer to investigate, but AFOSI decided that further investigation was unwarranted.

A few days later, Bennewitz was allowed to present his evidence to some of the officers and scientists at the base. He wanted a grant to conduct more research, and one of the scientists said he would help Bennewitz fill out the paperwork for the grant.

The documents also state that two U.S. senators from New Mexico had called or shown up at Kirtland to check on AFOSI's investigation of Bennewitz and his E.T. contacts. Apparently, Bennewitz had sought their help. Both times the senators were told there was no investigation.

Doty claims what the senators were told was not true. Doty says he was told to make Bennewitz believe there was an impending alien invasion because Bennewitz was actually observing secret Air Force projects. According to Doty, the Air Force wanted to discredit Bennewitz so no one would figure that out. However, Doty claims that in doing so, he created hoaxed documents that were given to Bennewitz and other UFO researchers, and that he broke into Bennewitz's house and office, some if not all of which is illegal.

I have been able to confirm that Doty did give Bennewitz documents that would make him believe he was under investigation, even though Doty told both senators that this was not the case. Bennewitz eventually checked into a mental health facility due to paranoia. Doty was successful, and Bennewtiz was convinced of the immanent alien invasion. This entire affair is incredibly unscrupulous, and Doty claims he did it all under orders. Doty is now a sergeant with the New Mexico State Police in Grants.

I think the Air Force needs to respond to Doty's claims. I have drafted a letter that I sent to the Air Force asking for a response. I have yet to receive one. I have posted this letter online along with extensive references to my sources and the FOIA documents I received. Take a look and let me know if you agree that the Air Force needs to address this situation once and for all.

To read the documents and watch a documentary with interviews with Doty, visit OpenMinds.tv.

EX AGENTE O.S.I. DE LA USAF ADMITE HABER FALSIFICADO LOS PRINCIPALES RELATOS OVNI

En el blog "MARCIANITOS VERDES" de nuestro colega ufólogo y amigo, el Ing. Luis Ruiz Noguez, de México, se publicó recientemente esta importante nota que aquí reproducimos, en la traducción al español de una nota publicada originalmente por Alejandro Rojas en The Huffington Post.

-------------------------------------------
He estado investigando los ovnis desde hace muchos años, profundizando en la parte más vulnerable de la tradición ovni, y un nombre parece aparecer con frecuencia. Su nombre es Richard Doty, y en la década de 1980 era un agente especial de la Air Force Office of Special Investigations (AFOSI) estacionado en la Base Aérea Kirtland en Albuquerque, Nuevo Mexico. 

Afirma que mientras estaba allí él fue el encargado de falsificar documentos y alimentar información falsa a los investigadores ovni. La Fuerza Aérea se niega a comentar sobre si sabían de sus actividades y si sus pretensiones de participar en esta actividad, a instancias de sus superiores, es exacta.


No sería tan malo si sus historias de accidentes de ovnis y grupos secretos de gestión de ovnis, como el legendario MJ-12, no hubiesen sido objeto de una gran cantidad de libros, películas, videojuegos, programas de televisión, y quién sabe qué más. Dice que incluso actuó como consultor de The X-Files, que es uno de los pocos cuentos chinos que en realidad podría ser cierto.


La historia de Doty ha cambiado con los años, y algunos de los detalles de los relatos son contradictorios. Frustrado con toda esta situación, decidí enviar la petición Air Force Freedom of information Act (FOIA) para averiguar más. También quería una respuesta oficial sobre si se le ordenó crear estos documentos engañosos.


Al principio, la Jefa de Asuntos Públicos AFOSI fue muy servicial. Ella aceleró mi petición, y recibí algunos documentos muy interesantes.  Me dijeron que cuando llenara mi petición FOIA, ella me ayudaría a encontrar a alguien que pudiera hablar para dar un comunicado oficial. Sin embargo, una vez que llegué a los documentos, ya no me habla.


Lo que había en los documentos era muy interesante y corroboraba algunas de las leyendas en torno al asunto de Doty. La historia comienza con un hombre llamado Paul Bennewitz, que era dueño de una empresa de equipos de humedad con contratos con Kirtland AFB. Su casa y oficina estaban cerca de Kirtland, y él creía que estaba viendo ovnis sobre una parte de la base que albergaba a las armas nucleares. También creía que estaba recibiendo transmisiones de los extraterrestres que volaban los ovnis. 

Sorprendentemente, la Fuerza Aérea le siguió la corriente. Enviaron a Doty y a un oficial para investigar, pero AFOSI decidió que más investigación era injustificada.


Unos días más tarde, a Bennewitz se le permitió presentar su evidencia a algunos de los funcionarios y científicos de la base. Él quería una subvención para llevar a cabo más investigaciones, y uno de los científicos dijo que iba a ayudar a Bennewitz a llenar el papeleo de la subvención.


Los documentos también indican que dos senadores estadounidenses de Nuevo México habían llamado o aparecido en Kirtland para revisar la investigación de AFOSI de Bennewitz y sus contactos ET. Al parecer, Bennewitz había buscado su ayuda. Las dos veces a los senadores se les dijo que no había investigación.


Doty afirma que a los senadores se les dijo que no era cierto. Doty dice que le dijeron que hiciera que Bennewitz creyera que había una invasión alienígena inminente porque Bennewitz observaba en realidad proyectos secretos de la Fuerza Aérea. Según Doty, la Fuerza Aérea quería desacreditar a Bennewitz para que nadie pudiera darse cuenta de eso. Sin embargo, Doty afirma que, al hacerlo, creó documentos falsos que fueron dados a Bennewitz y otros investigadores de ovnis, y que entró en la casa y la oficina de Bennewitz, algo, si no todo lo cual es ilegal.


He sido capaz de confirmar que Doty dio documentos a Bennewitz que lo harían creer que él estaba bajo investigación, a pesar de que Doty dijo a los dos senadores que éste no era el caso. Bennewitz finalmente se registró en un centro de salud mental debido a la paranoia. 

Doty tuvo éxito, y Bennewtiz estaba convencido de la inminente invasión alienígena. Todo este asunto increíblemente no tiene escrúpulos, y Doty afirma que lo hizo todo bajo órdenes. Doty es ahora un sargento de la Policía Estatal de Nuevo México en Grants.


Creo que la Fuerza Aérea necesita responder a las afirmaciones de Doty. He redactado una carta que envié a la Fuerza Aérea pidiendo una respuesta. Todavía tengo que recibir una. He publicado esta carta en línea junto con amplias referencias a mis fuentes y los documentos de la FOIA que recibí. Eche un vistazo y hágame saber si está de acuerdo en que la Fuerza Aérea necesita enfrentar esta situación de una vez por todas.


Para leer los documentos y ver un documental con entrevistas a Doty, visite OpenMinds.tv.