DoD Announces the Establishment of the Airborne Object Identification and Management Synchronization Group (AOIMSG)

  


Here is the original document in English, of this very important announcement made in November 23, 2021.


 

  

"Today, Deputy Secretary of Defense Kathleen Hicks, in close collaboration with the Director of National Intelligence, directed the Under Secretary of Defense for Intelligence & Security to establish within the Office of the USD(I&S) the Airborne Object Identification and Management Synchronization Group (AOIMSG) as the successor to the U.S. Navy’s Unidentified Aerial Phenomena Task Force.  The AOIMSG will synchronize efforts across the Department and the broader U.S. government to detect, identify and attribute objects of interests in Special Use Airspace (SUA), and to assess and mitigate any associated threats to safety of flight and national security.  To provide oversight of the AOIMSG, the Deputy Secretary also directed the USD(I&S) to lead an Airborne Object Identification and Management Executive Council (AOIMEXEC) to be comprised of DoD and Intelligence Community membership, and to offer a venue for U.S. government interagency representation. 

Incursions by any airborne object into our SUA pose safety of flight and operations security concerns, and may pose national security challenges.  DOD takes reports of incursions – by any airborne object, identified or unidentified – very seriously, and investigates each one.  This decision is the result of planning efforts and collaboration conducted by OUSD(I&S) and other DoD elements at the direction of Deputy Secretary Hicks, to address the challenges associated with assessing UAP occurring on or near DOD training ranges and installations highlighted in the DNI preliminary assessment report submitted to Congress in June 2021.  The report also identified the need to make improvements in processes, policies, technologies, and training to improve our ability to understand UAP.

In coming weeks, the Department will issue implementing guidance, which will contain further details on the AOIMSG Director, organizational structure, authorities, and resourcing." 

========================

Traducción completa del documento:

 

El Departamento de Defensa [DoD] anuncia el Establecimiento del Grupo de Identificación de Objeto Aerotransportado y Sincronización de Gestión (AOIMSG)

"Hoy, la Subsecretaria de Defensa Kathleen Hicks, en estrecha colaboración con la Directora de Inteligencia Nacional, ordenó al  Subsecretario de Defensa de Inteligencia y Seguridad establecer dentro de la Oficina del USD (I&S) el Grupo de Identificación de Objeto Aerotransportado  y Sincronización de Gestión (AOIMSG). ) como sucesor de la Fuerza de Tarea de Fenómenos Aéreos No Identificados de la Armada de los EE. UU.
El AOIMSG sincronizará los esfuerzos a través del Departamento y el más amplio  gobierno de EE. UU. para detectar, identificar y caracterizar objetos de interés en el espacio aéreo de uso especial (SUA), y para evaluar y mitigar cualquier amenaza asociada a la seguridad del vuelo y la seguridad nacional. Para supervisar el AOIMSG, la Subsecretaria también ordenó al USD (I&S) que lidere un Consejo Ejecutivo de Identificación y Gestión de Objetos Aerotransportados (AOIMEXEC) que esté compuesto por miembros del Departamento de Defensa y de la Comunidad de Inteligencia, y que ofrezca un lugar para la representación interinstitucional del gobierno de EE. UU." 
 
Incursiones por cualquier objeto aéreo en nuestro SUA plantea preocupaciones para la seguridad de vuelo y la seguridad de operaciones, y pueden plantear desafíos para la seguridad nacional. El Departamento de Defensa considera  las denuncias de incursiones --por cualquier objeto aéreo, identificado o no identificado-- muy seriamente, e investiga a cada una. Esta decisión es el resultado de esfuerzos de planificación y colaboración conducidos por OUSD (I&S) y otros elementos del DoD bajo la dirección de la Subsecretaria Hicks, para considerar  los desafíos asociados con evaluar UAP que ocurran  en o cerca de las zonas de entrenamiento del DOD e instalaciones destacadas en el informe de evaluación preliminar de la DNI presentado al Congreso en Junio 2021. El informe también identificó la necesidad de efectuar mejoras en procesos, políticas, tecnologías y entrenamiento para mejorar nuestra capacidad de comprender los UAP.
 
En próximas semanas, el Departamento emitirá una guía de implementación, que contendrá más detalles sobre el Director del AOIMSG, la estructura organizacional, autoridades y recursos. 
 
====================
 
BREVE COMENTARIO:
 
No en vano no había noticas del Grupo de Trabajo sobre Fenómenos Aéreos No Identificados (UAPTF), sino que cuando ahora en Noviembre debía presentar un segundo informe al Congreso, surge este documento, donde la UAPTF es sustituida por una nueva entidad.
 
Pendientes de que algo ocurriera, estuvimos a la espera de ello y guardamos el debido silencio.
 
Ahora con este documento se afirman dos conceptos importantes:
 
1) La tarea fundamental de la entidad creada es DETECTAR,  IDENTIFICAR y CARACTERIZAR "cualquier objeto aéreo". Eso está determinado por las primeras tres letras del organismo que se crea: AOI - Aiborne Object Identification, o sea Identifiación de Objeto Aerotransportado.

2) Se mantiene la sigla UAP, por Fenómenos Aéreos No Identificados con particular interés en los casos surgidos debido a la presencia de UAP en zonas de entrenamiento pertenecientes al Departamento de Defensa.

3) Queda bien claro que no existe la mínima mención o referencia a "naves extaterrestres". 

Milton W. Hourcade